资本支出 câu

• 2001年，公司无重大资本支出计划。
  Công ty không có kế hoạch đầu tư nào trong năm 2013.
• 在出口、资本支出和外商投资方面，今日的印度与2001年的中国非常相似。
  Về xuất khẩu, chi tiêu vốn và đầu tư nước ngoài, Ấn Độ khá giống Trung Quốc năm 2001.
• 巴菲特说,大约有95％的美国公司其资本支出与折旧率相等。
  Theo Buffett, xấp xỉ 95% doanh nghiệp Mỹ đòi hỏi chi phí vốn gần bằng với tỉ lệ khấu hao của họ.
• ” 但巴菲特警告，你不能仅仅关注现金流，除非你愿意减去必要的资本支出项目。
  Buffett cảnh báo rằng bạn không thể tập trung vào dòng tiền mặt trừ khi bạn sẵn sàng trừ chi phi vốn cần thiết.
• 巴菲特解释说，这个定义的问题在于，它遗漏了一个重要的事实：资本支出。
  Buffett giải thích rằng vấn đề với định nghĩa chính là nó đã vứt bỏ một nhân tố kinh tế quan trọng: chi phí vốn.
• 资本支出下降0.1%，为六个季度以来的首次下降，表明企业投资不如许多经济学家预测的那么强劲。
  Chi phí vốn giảm 0,1% lần đầu tiên trong sáu quý, cho thấy đầu tư của các công ty không mạnh như nhiều nhà kinh tế đã dự báo.
• 资本支出下降 0.1%，为 6 季以来首次下降，表明企业投资并不像许多经济学者预测的那麽强劲。
  Chi phí vốn giảm 0,1% lần đầu tiên trong sáu quý, cho thấy đầu tư của các công ty không mạnh như nhiều nhà kinh tế đã dự báo.
• 功劳主要归于剩下的30%，尤其是强劲的出口和企业资本支出的反弹。
  Và yếu tố thúc đẩy chính là từ 30% còn lại, đặc biệt là trong xuất khẩu và sự phục hồi mạnh mẽ của chi tiêu vốn kinh doanh.
• 这30%主要由企业的资本支出，净出口，住宅建设和政府采购四部分组成。
  30% này bao gồm 4 thành phần là chi tiêu vốn của các công ty, xuất khẩu ròng, xây dựng khu dân cư và hoạt động mua sắm của chính phủ.
• 目前，新建1兆瓦陆上风电产能只需要140万欧元的资本支出，低于2015年的200万欧元。
  Cơ quan này cho rằng 1 megawatt (MW) công suất điện gió mới trên bờ hiện cần 1,4 triệu euro chi phí vốn, giảm từ 2 triệu euro trong năm 2015.
• 这笔投资只是一个 1610 亿美元资金池的一小部分，这笔钱将用于零件研究和资本支出。
  Khoản đầu tư này chỉ là một phần nhỏ của kế hoạch đầu tư khá khổng lồ trị giá 161 tỷ USD cho các nghiên cứu về linh kiện và chi phí vốn.
• 它还面临着高于预期的资本支出，与美国柴油机排放案件相关，耗资约5亿欧元。
  Nó cũng đang phải đối mặt với chi tiêu vốn cao hơn dự kiến, loại bỏ khoảng 500 triệu euro liên quan đến các trường hợp phát thải diesel của Mỹ.
• “我们还没有在数字中看到这一点，但我们听到了越来越多的担忧，并且正在开始谈论实际的资本支出计划暂时搁置问题。
  "Chúng tôi chưa nhận thấy điều này qua những con số, nhưng chúng tôi đã nghe thấy sự bày tỏ lo ngại và những kế hoạch đầu tư cơ bản bị trì hoãn".
• 该咨询公司表示，到2020年，该地区的可再生能源总资本支出将超过300亿美元，略高于对石油和天然气勘探和生产的投资。
  Tổng vốn kinh doanh cho năng lượng tái tạo sẽ tăng trên 30 tỷ USD tại khu vực này vào năm 2020, vượt qua đầu tư trong thăm dò và khai thác dầu và khí tự nhiên.
• 虚拟化的最大优势之一是可以显着降低资本支出，因为您可以在更少的物理服务器上运行多个虚拟服务器。
  Một trong những lợi thế lớn nhất của ảo hóa là bạn có thể giảm đáng kể chi phí vốn vì bạn có thể chạy nhiều máy chủ ảo trên ít máy chủ vật lý hơn.
• 达拉斯联储表示，能源和制造业正在放缓，目前不确定性水平已经到了导致资本支出项目被推迟或搁置的地步。
  Dallas Fed: Năng lượng và sản xuất đang chậm lại, và mức độ không chắc chắn hiện tại đã đạt đến điểm mà các dự án chi tiêu vốn bị trì hoãn hoặc tạm hoãn.
• 由于超过九成的产品收入都在国外，苹果公司定期发行自己的债券，来帮助股票回购和资本支出等资金项目。
  Với hơn 90% tiền mặt để ở nước ngoài, Apple cũng thường phát hành trái phiếu của riêng mình để tài trợ cho các chương trình như mua cổ phiếu quỹ và chi phí vốn.
• 在您使用免费产品之前，请考虑您可能提供的产品或服务，即使没有资本支出。
  Trước khi bạn sử dụng một sản phẩm miễn phí, hãy suy nghĩ về những gì bạn có thể cung cấp để đổi lấy sản phẩm hoặc dịch vụ đó, ngay cả khi không có vốn đầu tư.
• 在您使用免费产品之前，请考虑您可能提供的产品或服务，即使没有资本支出。
  Trước khi bạn sử dụng một sản phẩm miễn phí, hãy suy nghĩ về những gì bạn có thể cung cấp để đổi lấy sản phẩm hoặc dịch vụ đó, ngay cả khi không có vốn đầu tư.
• 企业和消费者借贷放缓可能预示着未来资本支出放缓，这将为日益老化的经济复苏提供更少的动力。
  Việc vay chậm hơn của các doanh nghiệp và người tiêu dùng có thể chỉ ra chi tiêu vốn chậm hơn trước, điều này sẽ cung cấp ít nhiên liệu hơn cho sự phục hồi kinh tế già cỗi.