资 Từ phồn thể: (資) [zī] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 13 Hán Việt: TƯ...
本 [běn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: BỔN, BẢN 名 1. gốc;...
支 [zhī] Bộ: 支 - Chi Số nét: 4 Hán Việt: CHI 1. chống; đỡ; chống...
出 Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
支出 [zhīchū] 1. chi; chi ra; chi tiêu。付出去;支付。 2. chi (khoản tiền)。支付的款项。...
Câu ví dụ
2001年，公司无重大资本支出计划。 Công ty không có kế hoạch đầu tư nào trong năm 2013.
在出口、资本支出和外商投资方面，今日的印度与2001年的中国非常相似。 Về xuất khẩu, chi tiêu vốn và đầu tư nước ngoài, Ấn Độ khá giống Trung Quốc năm 2001.
巴菲特说,大约有95％的美国公司其资本支出与折旧率相等。 Theo Buffett, xấp xỉ 95% doanh nghiệp Mỹ đòi hỏi chi phí vốn gần bằng với tỉ lệ khấu hao của họ.
” 但巴菲特警告，你不能仅仅关注现金流，除非你愿意减去必要的资本支出项目。 Buffett cảnh báo rằng bạn không thể tập trung vào dòng tiền mặt trừ khi bạn sẵn sàng trừ chi phi vốn cần thiết.
巴菲特解释说，这个定义的问题在于，它遗漏了一个重要的事实：资本支出。 Buffett giải thích rằng vấn đề với định nghĩa chính là nó đã vứt bỏ một nhân tố kinh tế quan trọng: chi phí vốn.
资本支出下降0.1%，为六个季度以来的首次下降，表明企业投资不如许多经济学家预测的那么强劲。 Chi phí vốn giảm 0,1% lần đầu tiên trong sáu quý, cho thấy đầu tư của các công ty không mạnh như nhiều nhà kinh tế đã dự báo.
资本支出下降 0.1%，为 6 季以来首次下降，表明企业投资并不像许多经济学者预测的那麽强劲。 Chi phí vốn giảm 0,1% lần đầu tiên trong sáu quý, cho thấy đầu tư của các công ty không mạnh như nhiều nhà kinh tế đã dự báo.
功劳主要归于剩下的30%，尤其是强劲的出口和企业资本支出的反弹。 Và yếu tố thúc đẩy chính là từ 30% còn lại, đặc biệt là trong xuất khẩu và sự phục hồi mạnh mẽ của chi tiêu vốn kinh doanh.
这30%主要由企业的资本支出，净出口，住宅建设和政府采购四部分组成。 30% này bao gồm 4 thành phần là chi tiêu vốn của các công ty, xuất khẩu ròng, xây dựng khu dân cư và hoạt động mua sắm của chính phủ.
目前，新建1兆瓦陆上风电产能只需要140万欧元的资本支出，低于2015年的200万欧元。 Cơ quan này cho rằng 1 megawatt (MW) công suất điện gió mới trên bờ hiện cần 1,4 triệu euro chi phí vốn, giảm từ 2 triệu euro trong năm 2015.
Điện thoại