资粮 câu

• 是不是做到信、愿、行往生三资粮，对不对?
  Tức là chuyển tiền tr­ước và chờ nhận hàng, đúng không các mẹ?
• 未来世比当下此生更为长久，因此，要为自己准备好最殊胜的资粮。
  Các đời sau sẽ kéo dài hơn đời này, thế nên hãy tự cung cấp lương thực dự trữ tốt nhất!
• 除了积聚二资粮之外，其他任何你所积聚的东西，都只会变成魔罗的不忠背叛。
  Trừ phi con gom góp hai sự tích lũy, bất cứ thứ gì khác con góp nhặt chỉ trở thành trò gian lận của Ma.
• 除了积聚二资粮之外，其他任何你所积聚的东西，都只会变成魔罗的不忠背叛。
  Trừ phi con gom góp hai sự tích luỹ, bất cứ thứ gì khác con góp nhặt chỉ trở thành trò gian lận của ma.
• 「他说：「那麽就请你今天晚上在我这里住一宵，明天我还要供养你修行的资粮。
  Anh ta nói: ‘Vậy xin anh ở lại đêm nay với ta, ngày mai ta còn muốn cúng dường anh lương thực đồ dùng tu hành.’
• “他说：「那么就请你今天晚上在我这里住一宵，明天我还要供养你修行的资粮。
  Anh ta nói: ‘Vậy xin anh ở lại đêm nay với ta, ngày mai ta còn muốn cúng dường anh lương thực đồ dùng tu hành.’
• 下面讲「无有资粮」，用现在的话来说，没有出离三恶道的条件。
  Phía sau nói ‘chẳng có tư lương’, dùng cách nói hiện nay thì đó là chẳng có điều kiện để thoát ra khỏi ba đường ác.
• 虽然只是一丝一缕，可却是真实梦境最完美的养料，成长的资粮。
  Mặc dù chỉ là một tia một tia, nhưng lại là chân thực Mộng Cảnh hoàn mỹ nhất chất dinh dưỡng, trưởng thành quân lương.
• 下面讲「无有资粮」，用现在的话来说，没有出离三恶道的条件。
  Phía sau nói ‘chẳng có tư lương’, dùng cách nói hiện nay thì đó là chẳng có điều kiện để thoát ra khỏi ba đường ác.
• 也就是说，我们不可能有一连串的资粮，完全塡满整个地方。
  Điều này nói rằng, chúng ta không thể có một chuỗi công đức hoàn toàn chứa đầy toàn bộ lãnh vực một cách tuyệt đối.
• 别说是救助外人，就算是自己势力中，谁不是拼命的收集物资粮食。
  Đừng nói là cứu trợ người ngoài, coi như là chính mình thế lực bên trong, ai mà không liều mạng thu thập vật tư lương thực.
• 好像你想到什么地方，要预备一点钱，带一点吃的东西，这叫资粮。
  Giống như quý vị muốn đi đến bất kỳ nơi nào thì phải cần chuẩn bị mang theo một ít tiền và một ít thức ăn, đây gọi là tư lương.
• 你想去极乐世界也须准备三资粮，首先要有信心，否则与西方极乐世界无缘。
  Anh muốn đi sang thế giới Cực Lạc cũng phải chuẩn bị ba thứ tư lương, trước tiên phải có lòng tin, nếu không thì sẽ không có duyên với thế giới Cực Lạc.
• 你想去极乐世界也须准备三资粮，首先要有信心，否则与西方极乐世界无缘。
  Bạn muốn đi sang thế giới Cực Lạc cũng phải chuẩn bị ba thứ tư lương, trước tiên phải có lòng tin, nếu không thì sẽ không có duyên với thế giới Cực Lạc.
• 你想去极乐世界也须准备三资粮，首先要有信心，否则与西方极乐世界无缘。
  Bạn muốn đi sang thế giới Cực Lạc cũng phải chuẩn bị ba thứ tư lương, trước tiên phải có lòng tin, nếu không thì sẽ không có duyên với thế giới Cực Lạc.
• 你想去极乐世界也须准备三资粮，首先要有信心，否则与西方极乐世界无缘。
  Bạn muốn đi sang thế giới Cực Lạc cũng phải chuẩn bị ba thứ tư lương; trước tiên phải có lòng tin, nếu không thì sẽ không có duyên với thế giới Cực Lạc.
• 你取得的每个目标，不管它多么得小，都会让你增加自信和自尊，为你的人生积攒积极的资粮。
  Với mỗi mục tiêu bạn đạt được, dù nhỏ đến đâu, bạn sẽ có được sự tự tin và lòng tự trọng của bạn sẽ tăng lên, nuôi dưỡng sự tích cực hơn trong cuộc sống của bạn.