赋与 câu

• 因此，他为静心赋与一个全新的意义。
  Nỗi băn khoăn ra đi với một ý nghĩa hoàn toàn mới.
• 除了天赋与悟性,最重要的是性情。
  Ngoại trừ thiên phú và ngộ tính, quan trọng nhất là tính tình.
• 你觉得天赋与努力哪个更重要？
  Bạn nghĩ rằng sự may mắn và kỹ năng thì cái nào quan trọng hơn?
• 她赋与"火辣"一词新的意义
  Nàng cho từ "nóng bỏng" thêm một ý nghĩa mới
• 她赋与"火辣"一词新的意义
  Nàng cho từ "nóng bỏng" thêm một ý nghĩa mới
• 天赋与才能 121
  suất và năng suất bưởi Phúc Trạch121
• 上帝关心你，因为上帝在赋与你一个新生命。
  Chúa quan tâm đến bạn bởi vì Chúa đang trao tặng bạn một cuộc sống mới.
• 老年是被赋与你的最後机会：在死亡来临前，为它做好准备，要如何为死亡做准备呢？要更深入静心。
  Và tuổi già là cơ hội cuối cùng được trao cho bạn: trước khi cái chết tới, hãy chuẩn bị.
• 每一个修订版本都会被赋与一个唯一的, 比前一个修订版号大一的自然数.
  Mỗi sửa đổi được chỉ định một số tự nhiên duy nhất, lớn hơn số của sửa đổi trước.
• 它不只是将赋与他们生命中所期望之物的一个有希望的东西。
  Nó không chỉ đơn giản là một thứ có hứa hẹn mà sẽ ban cho họ thứ họ muốn trong cuộc sống.
• 此后，她便一直进行训练，以强化这种上天赋与的能力，希望最终能帮助有视觉障碍的人士。
  Sau đó, cô bé luôn luyện tập để nâng cao khả năng trời phú này, mong rằng cuối cùng có thể giúp được những người gặp trở ngại về thị giác.
• 人一旦堕落——哪怕是短暂的几年，上帝就会以更快的速度收走你的天赋与力量。
  Có câu nói: Một khi bạn bị suy thoái, thậm chí trong một khoảng thời gian ngắn, thượng đế sẽ lấy đi tài năng và sức mạnh của bạn nhanh nhất có thể.
• 人一旦堕落——哪怕是短暂的几年，上帝就会以更快的速度收走你的天赋与力量。
  Có câu nói: Một khi bạn bị suy thoái, thậm chí trong một khoảng thời gian ngắn, Thượng Đế sẽ lấy đi tài năng và sức mạnh của bạn nhanh nhất có thể.
• 他提议以「紧急法律行动」来赋与政府将「假新闻」从网站上撤除，或甚至封锁整个网站的权力。
  “Hành động pháp lý khẩn cấp” do ông đề xuất có thể cho phép chính phủ rút “tin tức giả mạo” ra khỏi trang web hoặc thậm chí chặn hoàn toàn trang web đó.
• 如果巧妙地完成的工作，它成为艺术，当涉及到艺术，也谈论那些天赋与灵感的无形资产。
  Khi một công việc được thực hiện masterfully, nó trở thành nghệ thuật khi nói đến nghệ thuật và cũng nói về những tài sản vô hình đó là những tài năng hoặc cảm hứng.
• 罗切斯特，一个独立的，私人赋与管理学院成立于1850，大学是在美国高等学府领先的私人机构之一。
  Đại học Rochester, một trường đại học độc lập, tư nhân và được quản lý thành lập năm 1850, là một trong những tổ chức tư nhân hàng đầu về học tập cao hơn ở Hoa Kỳ.
• 不久他就成为一个神话式的人物，被赋与了种种奇迹和神力，但是他也是一个数学家学派的创立者②。
  Ông nhanh chóng trở thành một nhân vật thần thoại, được gán cho những phép lạ, và những năng lực ma thuật, nhưng ông cũng là người đã sáng lập một trường phái gồm những nhà toán học [3].
• 不久他就成为一个神话式的人物﹐被赋与了种种奇迹和神力﹐但是他也是一个数学家学派的创立者。
  Ông nhanh chóng trở thành một nhân vật thần thoại, được gán cho những phép lạ, và những năng lực ma thuật, nhưng ông cũng là người đã sáng lập một trường phái gồm những nhà toán học [3].
• 精灵的人数虽然还不足人类的百分之一但是悠久的历史与高贵的文明杰出的天赋与无尽的寿命精灵仍然是大陆上最强大的种族之一。
  Tinh linh nhân số tuy nhiên còn chưa đủ để nhân loại 1%, nhưng là đã lâu lịch sử cùng cao quý chính là văn minh, kiệt xuất thiên phú cùng vô tận sống lâu, tinh linh vẫn là đại lục ở bên trên cường đại nhất chủng tộc một trong.
• 虽然触及了各种学科，为学生倾斜的热情（激情），并且是该大学的环境中的作用，还可以提供作为一个机构，如天赋与激情相交在任何时间。
  Trong khi chạm trên nhiều lĩnh vực, như sinh viên đang nghiêng niềm đam mê (đam mê), và là một vai trò môi trường của trường đại học cũng có thể cung cấp như một tổ chức, chẳng hạn như tài năng và niềm đam mê giao nhau bất cứ lúc nào.