越南文学 câu

• 下一篇 将有网站用英语介绍越南文学
  Sẽ có website giới thiệu văn học Việt Nam bằng tiếng Anh
• 由于种种原因中断了多年后，如今，越南文学作品再次被介绍给中国读者。
  Sau nhiều năm bị ngắt quãng vì nhiều lý do, nay tác phẩm văn học Việt Nam đã được giới thiệu sang Trung Quốc.
• 两个民族如此相近，所以，我们期待将有更多的越南文学作品被译介到中国。
  Vì hai dân tộc quá gần nhau, nên chúng tôi mong mỏi các tác phẩm văn học Việt Nam sẽ được giới thiệu nhiều sang Trung Quốc".
• 在即将到来的时间里，翻译文学中心（在越南作家协会下）将推出一个用英语介绍越南文学的网站
  Trong thời gian tới, Trung tâm Dịch Văn học (thuộc Hội Nhà văn Việt Nam) sẽ ra mắt website giới thiệu văn học Việt Nam bằng tiếng Anh.
• 在即将到来的时间里，翻译文学中心（在越南作家协会下）将推出一个用英语介绍越南文学的网站
  Trong thời gian tới, Trung tâm Dịch Văn học (thuộc Hội Nhà văn Việt Nam) sẽ ra mắt một website giới thiệu văn học Việt Nam bằng tiếng Anh.
• 平行发展、深刻互动：越南文学出现得比较早，分成民间文学与写作文学这两大部分。
  Phát triển song song, tác động qua lại sâu sắc: Văn học Việt Nam xuất hiện khá sớm, có hai thành phần là văn học dân gian và văn học viết.
• 平行发展、深刻互动：越南文学出现得比较早，分成民间文学与写作文学这两大部分。
  Văn học Phát triển song song, tác động qua lại sâu sắc: Văn học Việt Nam xuất hiện khá sớm, có hai thành phần là văn học dân gian và văn học viết.
• 此外，组委会也向参加越南文学艺术联合会全国委员会奖的21名作者颁奖。
  Ngoài ra, Ban tổ chức cũng trao thưởng 21 tác giả có tranh giới thiệu tham dự Giải thưởng Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam.
• 实际上，越南文学浸透了中国的传统文化遗产：汉语曾经是越南学术界的语言，就像拉丁文以前在欧洲的地位一样。
  Quả thực, văn học Việt Nam thấm đẫm các di sản cổ điển Trung Hoa: Chữ Hán từng là ngôn ngữ của tầng lớp trí thức Việt Nam, cũng giống như châu Âu từng dùng tiếng Latin.
• 越南文学院院长何明德教授说，这本书于2007年首次出版，2010年再版，被公认为目前有关越南的最佳俄罗斯语创作。
  Theo giáo sư Hà Minh Đức, cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên năm 2007, tái bản năm 2010, được công nhận là cuốn sách hay nhất về đất nước Việt Nam viết bằng tiếng Nga trong giai đoạn hiện đại.
• 现代越南文学逐渐从浪漫主义转为现实主义，从战争中的英雄主义转为深入了解生活、寻求人的真实价值。
  Văn học Việt Nam hiện đại phát triển từ lãng mạn đến hiện thực, từ âm hưởng chủ nghĩa anh hùng trong chiến tranh đang chuyển sang mở rộng ra toàn diện cuộc sống, đi vào đời thường, tìm kiếm các giá trị đích thực của con người.