路易十八 câu

• 路易十八宫廷内的气氛也非常紧张。
  Nội bộ hoàng cung của vua Louis 18 cũng hết sức căng thẳng.
• 路易十八仓皇逃出巴黎。
  Vua Louis XVIII phải trốn khỏi Paris.
• 国王路易十八重新登上他的宝座，因此穆拉特失去了留在法国的所有希望;他觉得他一定会去的。
  Vua Luy XVIII lại lên ngôi, vậy là Murat mất hết hy vọng ở lại nước Pháp, cần phải ra đi.
• 您当时是为路易十八效劳，不能庇护他，那是您的职责。
  Ông phục vụ Louis XVIII lúc đó và ông đã chẳng nương tay với anh ta, thưa ông: đó là nghĩa vụ của ông.
• 那个时候您为路易十八效劳，所以您没有照顾那位年青人，先生，这是您的职责。
  Ông phục vụ Louis XVIII lúc đó và ông đã chẳng nương tay với anh ta, thưa ông: đó là nghĩa vụ của ông.
• 您当时是为路易十八效劳，不能庇护他，那是您的职责。
  Ông phục vụ Louis XVIII lúc đó và ông đã chẳng nương tay với anh ta, thưa ông: đó là nghĩa vụ của ông.
• 路易十八又重新坐上法国王位，并召回塔列朗，任命他为总理大臣。
  Louis XVIII lại ngồi lên ngai vàng của nước Pháp, đồng thời, triệu hồi Talleyrand cử ông ta làm thủ tướng.
• 路易十八又重新坐上法国王位，并召回塔列朗，任命他为总理大臣。
  Louis XVIII lại ngồi lên ngai vàng của nước Pháp, đồng thời, triệu hồi Talleyrand cử ông ta làm thủ tướng.
• 因为海军是掌控法国势力的重要部分，路易十八很需要令海军“保皇化”。
  Vì hải quân là một bộ phận sống còn của nhà nước Pháp, nên Louis XVIII thấy cần phải "bảo hoàng hóa" hải quân.
• 因为海军是掌控法国势力的重要部分，路易十八很需要令海军“保皇化”。
  Vì hải quân là một bộ phận sống còn của nhà nước Pháp, nên Louis XVIII thấy cần phải "bảo hoàng hoá" hải quân.
• 路易十八愤怒而惊恐地打了一个难以形容的手势，然后又直挺挺地站了起来，仿佛这突然一击同时打在他的心上和脸上。
  Louis XVIII phác một cử chỉ khó tả biểu lộ sự tức tối và nỗi kinh hãi rồi đứng phắt dậy như bị một đòn đánh bất ngờ trúng tim và mặt cùng một lúc.
• 塔列朗先前曾经代表路易十八参加了巴黎条约的议定，但路易十八并不信任他，并私下通过信件同梅特涅进行谈判[6]。
  Talleyrand cũng tham gia đàm phán trong Hiệp ước Paris (1814) cho Louis XVIII của Pháp; tuy nhiên nhà vua không tin tưởng ông ta và bí mật đàm phán qua thư từ với Metternich.[5]
• 塔列朗先前曾经代表路易十八参加了巴黎条约的议定，但路易十八并不信任他，并私下通过信件同梅特涅进行谈判[6]。
  Talleyrand cũng tham gia đàm phán trong Hiệp ước Paris (1814) cho Louis XVIII của Pháp; tuy nhiên nhà vua không tin tưởng ông ta và bí mật đàm phán qua thư từ với Metternich.[5]
• 因此我才让这两位先生在古堡里吃晚饭，让他们仔细观察一切，他们不会找到路易十八的，连一点点痕迹也找不到。
  Vậy nên tôi phải để hai quý ông kia lại ăn tối trong lâu đài; họ cứ việc kiểm tra mọi thứ, sẽ chẳng tìm thấy Louis XVIII cũng như bất kỳ dấu vết cỏn con nào đâu.