蹒跚的 câu

• ”黄琪看到步履蹒跚的老人，赶紧上前帮忙搀扶。
  Xem tử vi tuổi Tân Mão (Mộc): Hãy giúp đỡ người khác khi cần.
• ””水手步履蹒跚的穿过房间,拿起钢笔。
  Tay thủy thủ khệnh khạng bước ngang qua căn phòng và cầm lấy bút.
• ””水手步履蹒跚的穿过房间,拿起钢笔。
  Tay thủy thủ khệnh khạng bước ngang qua căn phòng và cầm lấy bút.
• 我看他吃力地走着蹒跚的步伐，像在走着自己的命运。
  Tôi nhìn theo ông ta đang vất vả tập tễnh từng bước chân, giống như bước đi trên số mệnh mình.
• 车窗外，拎着酒瓶的壮汉步履蹒跚的走到一只垃圾桶边。
  Ngoài cửa sổ xe, xách bình rượu tráng hán bước đi tập tễnh đi đến bên cạnh một cái thùng rác.
• 一个月以后，总是在傍晚的时刻，他蹒跚的影子又会在那条路上出现。
  Một tháng sau, thường vào lúc chiều tối cái bóng tập tà tập tễnh của ông lại xuất hiện trên lối mòn.
• 这个女孩从区4蹒跚的走出来,虽然我不会赌她到湖边。
  Con bé Quận 4 lảo đảo khuất khỏi tầm nhìn của tôi, dù tôi không dám chắc là nó có thể tới được cái hồ.
• “现在，蹒跚的脚步声回到卧室；藏匿的男孩最害怕的事情也实现了。
  Và giờ, tiếng chân tập tễnh quay lại phòng ngủ; và những nỗi sợ khủng khiếp nhất của cậu bé đang trốn đã thành hiện thực.
• ”“现在，蹒跚的脚步声回到卧室；藏匿的男孩最害怕的事情也实现了。
  Và giờ, tiếng chân tập tễnh quay lại phòng ngủ; và những nỗi sợ khủng khiếp nhất của cậu bé đang trốn đã thành hiện thực.
• ”““我很抱歉，“蹒跚的安妮试图回忆起早上与唐纳尔家孩子有关的任何事件是徒劳的。
  “Tôi xin lỗi,” Anne chao đảo, căng óc cố gắng nhớ lại xem có vụ rắc rối nào diễn ra hồi sáng nay có liên quan tới đám trẻ nhà Donnell không.
• 到了星期天，他蹒跚的爬上小山去一座希腊东正教小教堂，他的祖父曾在那里担任过牧师。
  Vào các sáng chủ nhật, ông khấp khểnh đi lên ngọn đồi đến một nhà nguyện Hy Lạp Chính Thống nhỏ bé nơi ông của ông từng phục vụ như một linh mục.
• 一年多了，多少次从梦中惊醒，看到那个孩子抱着小瓦罐，吃了一嘴兽奶，蹒跚的向他走来，又看到他长大，黑发飞扬，傲视天下。
  Hơn một năm rồi, bao nhiêu lần thức tỉnh trong cơn mơ, nhìn thấy đứa nhỏ đang cầm cái bình ngói, miệng đầy sữa thú tập tễnh bước lại gần mình, rồi lại nhìn thấy nó lớn lên, tóc đen tung bay ngạo thị thiên hạ.
• 村人全都来了，站在坟前，就这样死别，再也见不到，想到那个步履蹒跚的小不点，想到那个开朗乐观的少年，双眼全都模糊了。
  Người trong thôn đều đến đây hết, đứng ở trước ngôi mộ, cứ tử biệt như vầy, sẽ không còn được gặp lại nó nữa, nghĩ đến Nhóc tỳ tập tễnh bước đi, nghĩ đến thiếu niên lạc quan vui tươi, cặp mắt ai cũng đều nhòe đi.
• 他想起了一个被遗忘的日子，那时他的农夫父亲告诉他和他的步履蹒跚的兄弟当地地主，以300%的利率借钱的人，他同意买下他的灵魂来换取最新的贷款。
  Gã nhớ lại một ngày đã bị lãng quên, khi người cha nông dân nói với gã và đứa em ba chân bốn cẳng rằng lão chúa đất trong vùng, kẻ cho vay nặng lãi 300 phần trăm, đã đồng ý mua lại linh hồn ông cụ để đổi lấy món nợ mới nhất.