蹒跚的 nghĩa là gì

• ấp úng, ngập ngừng (giọng nói...), loạng choạng (bước đi), sút kém, nao núng (tinh thần, trí nhớ...)
  ngập ngừng, lưỡng lự, ngắc ngứ
  làm lảo đảo, làm loạng choạng; làm choáng người
  lung lay, sắp đổ, lảo đảo, không vững; chập chững (bước đi)
  lung lay, sắp đổ, lảo đảo; chập chững

• 蹒     Từ phồn thể: (蹣) [pán] Bộ: 足 - Túc Số nét: 17 Hán Việt: BÀN...
• 跚     [shān] Bộ: 足 - Túc Số nét: 12 Hán Việt: SAN loạng choạng; lảo...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 蹒跚     [pánshān] loạng choạng; lảo đảo。腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。也作盘跚。 ...

• ”黄琪看到步履蹒跚的老人，赶紧上前帮忙搀扶。
  Xem tử vi tuổi Tân Mão (Mộc): Hãy giúp đỡ người khác khi cần.
• ””水手步履蹒跚的穿过房间,拿起钢笔。
  Tay thủy thủ khệnh khạng bước ngang qua căn phòng và cầm lấy bút.
• ””水手步履蹒跚的穿过房间,拿起钢笔。
  Tay thủy thủ khệnh khạng bước ngang qua căn phòng và cầm lấy bút.
• 我看他吃力地走着蹒跚的步伐，像在走着自己的命运。
  Tôi nhìn theo ông ta đang vất vả tập tễnh từng bước chân, giống như bước đi trên số mệnh mình.
• 车窗外，拎着酒瓶的壮汉步履蹒跚的走到一只垃圾桶边。
  Ngoài cửa sổ xe, xách bình rượu tráng hán bước đi tập tễnh đi đến bên cạnh một cái thùng rác.
• 一个月以后，总是在傍晚的时刻，他蹒跚的影子又会在那条路上出现。
  Một tháng sau, thường vào lúc chiều tối cái bóng tập tà tập tễnh của ông lại xuất hiện trên lối mòn.
• 这个女孩从区4蹒跚的走出来,虽然我不会赌她到湖边。
  Con bé Quận 4 lảo đảo khuất khỏi tầm nhìn của tôi, dù tôi không dám chắc là nó có thể tới được cái hồ.
• “现在，蹒跚的脚步声回到卧室；藏匿的男孩最害怕的事情也实现了。
  Và giờ, tiếng chân tập tễnh quay lại phòng ngủ; và những nỗi sợ khủng khiếp nhất của cậu bé đang trốn đã thành hiện thực.
• ”“现在，蹒跚的脚步声回到卧室；藏匿的男孩最害怕的事情也实现了。
  Và giờ, tiếng chân tập tễnh quay lại phòng ngủ; và những nỗi sợ khủng khiếp nhất của cậu bé đang trốn đã thành hiện thực.
• ”““我很抱歉，“蹒跚的安妮试图回忆起早上与唐纳尔家孩子有关的任何事件是徒劳的。
  “Tôi xin lỗi,” Anne chao đảo, căng óc cố gắng nhớ lại xem có vụ rắc rối nào diễn ra hồi sáng nay có liên quan tới đám trẻ nhà Donnell không.