轩然大波 câu

• 缉毒署的人一出事 整个华盛顿就会引起轩然大波
  Một thằng DEA bị bắn, cả Washington bắt đầu sủa.
• "德黑兰在对沙特阿拉伯的近100起袭击中掀起轩然大波。
  “Tehran đứng sau gần 100 vụ tấn công vào Saudi Arabia.
• 这样的事情，怎么会不掀起轩然大波呢。
  Những thứ đó sao không đưa lên mà chất vấn .
• 凯丽的死在我们镇引起了轩然大波。
  Cái chết của Kerry gây ra một sự náo động trong thành phố của tôi.
• 凯丽的死在我们镇引起了轩然大波。
  Cái chết của Kerry gây ra một sự náo động trong thành phố của tôi.
• 她的诅咒引起轩然大波 为此她在悲痛中狂欢
  Và nàng mãn nguyện trên nỗi đau buồn ... mà lời nguyền của nàng mang đến
• 那案件掀起的轩然大波虽已平息，可是人们对此仍然记忆犹新。
  Sự ồn ã xung quanh vụ án đã dịu đi nhưng người ta vẫn còn nhớ đến nó.
• 罪，掀起轩然大波。
  Tội ác khiến dư luận dậy sóng
• 幸好，他不是凡人，否则，这样的外貌足以引起轩然大波了。
  May mắn, hắn không phải là phàm nhân, nếu không, vẻ ngoài như vậy đủ gây sóng gió.
• 这引发轩然大波，菩提基因要和天神生物对抗吗？
  Cái này dẫn phát sóng to gió lớn, Bồ Đề Cơ Nhân muốn cùng Thiên Thần Sinh Vật đối kháng sao?
• 刘伟丽的死，在这个刚刚恢复平静的学校里，又引起了一场轩然大波。
  Lưu Vĩ Lệ chết, trong trường học vừa mới khôi phục yên bình, lại gây nên một hồi sóng to gió lớn.
• 警长约翰失踪了一周，本该是在这座城市中引起轩然大波的。
  Cảnh sát trưởng John đã mất tích một tuần nên đáng lẽ phải gây ra sóng to gió lớn trong cái thành phố này.
• 所以当她被争取男女平等权利所引起的轩然大波弄得中其妙的时候，请不要责备她。
  Cho nên khi cô mụ cả đầu óc vì bị cuốn vào chuyện tranh cãi quyền lợi bình đẳng nam nữ, xin đừng trách cô.
• 师父说：“弟兄们要辛苦了，这起案子明早见报后，必然会引起轩然大波。
  Sư phụ nói: “Các huynh đệ muốn vất vả, vụ án này sáng mai đăng báo sau, tất nhiên sẽ khiến cho sóng to gió lớn.
• 师父说：“弟兄们要辛苦了，这起案子明早上报上去，必然会引起轩然大波。
  Sư phụ nói: “Các huynh đệ muốn vất vả, vụ án này sáng mai đăng báo sau, tất nhiên sẽ khiến cho sóng to gió lớn.
• 前苏联，这些有趣的动物，其名称可以翻译为“口袋怪兽”，引起了轩然大波。
  Liên Xô trước đây, những sinh vật vui nhộn, có tên có thể được dịch là "quái vật bỏ túi", đã gây ra một cơn bão.
• 消息传遍四方，就是现实世界中，也激起一片轩然大波，所有人都震惊。
  Tin tức truyền khắp bốn phương, ngay cả ngoài thế giới hiện thực cũng gây nên một làn sóng lớn, tất cả mọi người khiếp sợ.
• 尽管《九十五条论纲》是用拉丁文写成的， 但它立即引起了轩然大波，先是波及了威登堡的学术圈，后来越传越远。
  Mặc dù được viết bằng tiếng Latinh nhưng “95 Luận đề” đã gây ra một chấn động lớn trong giới học thuật ở Wittenberg và còn xa hơn nữa.
• 　这名少佐的被俘，暗地里在南京乃至东京引起了一场轩然大波，一个特别小分队从南京出发，赶赴皖南。
  Thiếu tá này bị bắt, ngầm gây nên một trận sóng to gió lớn tại Nam Kinh thậm chí Tokyo, một phân đội nhỏ đặc biệt từ Nam Kinh xuất phát, tới Nam Hoản.