辨正 câu

• 耶稣要教训我们的是，我们必须明辨正义与报复。
  Điều mà Chúa Giêsu muốn dạy chúng ta là cần phải phân biệt rõ ràng giữa công lý và báo thù.
• 耶稣要教训我们的是，我们必须明辨正义与报复。
  Điều Chúa Giêsu muốn dạy bảo chúng ta, chính là chúng ta phải phân biệt rành mạch công lý và trả thù.
• 」当时我真不知该怎麽办，便向观世音菩萨祷告，让我有智慧能分辨正邪，於是我便从书局里上千本的佛教书中去寻找答案。
  Lúc đó tôi thực sự không biết phải làm thế nào, bèn cầu nguyện với Bồ Tát Quán Thế Âm, xin cho tôi có trí tuệ để có thể phân biệt chánh tà; thế rồi tôi bèn đi tìm đáp án trong cả ngàn quyển sách Phật Giáo ở thư cục.
• 」当时我真不知该怎么办，便向观世音菩萨祷告，让我有智能能分辨正邪，于是我便从书局里上千本的佛教书中去寻找答案。
  Lúc đó tôi thực sự không biết phải làm thế nào, bèn cầu nguyện với Bồ Tát Quán Thế Âm, xin cho tôi có trí tuệ để có thể phân biệt chánh tà; thế rồi tôi bèn đi tìm đáp án trong cả ngàn quyển sách Phật Giáo ở thư cục.
• 」当时我真不知该怎么办，便向观世音菩萨祷告，让我有智能能分辨正邪，于是我便从书局里上千本的佛学书中去寻找答案。
  Lúc đó tôi thực sự không biết phải làm thế nào, bèn cầu nguyện với Bồ Tát Quán Thế Âm, xin cho tôi có trí tuệ để có thể phân biệt chánh tà; thế rồi tôi bèn đi tìm đáp án trong cả ngàn quyển sách Phật Giáo ở thư cục.
• 从一方面来说，如果你拒绝了神并且以别的信仰（即把偶然和随机选择放在神的位置上）代替他，那么我们就没有了分辨正确和错误的基础。
  Ngược lại, nếu bạn chối bỏ Chúa và thay Ngài bằng một niềm tin khác ─ một niềm tin đặt các quá trình may rủi và ngẫu nhiên vào vị trí của Chúa ─ thì khi đó sẽ không có cơ sở để phân biệt cái gì là đúng và cái gì là sai.