迁都 câu

• 【17】雅加达再见！印尼决定迁都
  Tạm Biệt Jakarta, Indonesia Xác Nhận Sẽ Dời Thủ Đô
• 热点一印度尼西亚总统决定迁都
  Bị kêu gọi từ chức, HLV trưởng Indonesia quyết giữ ghế nóng
• 1955年，学校被迁都的110公里北部。
  Năm 1955, trường được chuyển 110km về phía bắc của thủ đô.
• ，迁都辽阳，表明努尔哈赤雄霸天下的决心已定。
  Mưåt nûãa trong sưë nhûäng ngûúâi àûúåc hỗi cho rùçng hổ
• 既然迁都於民有利，我一定会赞成的。
  Đúng vậy nếu ai làm lợi cho dân (cho tui) cho nước là tui ủng hộ.
• 朱元璋曾想迁都西安，为什么后来又改变主意了？
  Đô đốc đang muốn đi lấy Kinh Châu, sao bây giờ lại đổi ý rút về?
• ，迁都辽阳，表明努尔哈赤雄霸天下的决心已定。
  Hoa phẫi nûãa núã, rûúåu phẫi nûãa say
• 现在我要移风易俗,非得迁都不行。
  Nay tôi sám hối, không dám tái phạm”.
• 如此种种，才使得努尔哈赤决心迁都。
  Chuyện như vậy thì làm sao hyung nỡ để mấy đứa mừng hụt được.
• 1312年，他又迁都
  Năm 1312 Ông đi sứ nước Chiêm Thành.
• 迁都之后又发生了什么事情?
  Điều gì xảy ra sau khi tái định cư?
• 现在我要移风易俗,非得迁都不行。
  Nay tôi sám hối, không dám tái phạm".
• “陛下，臣反对迁都。
  Bệ hạ, thần phản đối dời đô!
• 寡人欲迁都，迫不得已而。
  Tính muốn qui căn, phải tĩnh lãng,
• 中国会迁都吗
  Trung Quốc sắp chuyển mình?
• 他说，迁都是一个大问题，需要各个机构的认真合作。
  "Di dời thủ đô là một vấn đề lớn và cần sự hợp tác nghiêm túc từ nhiều cơ quan khác nhau.
• 奥斯曼帝国迁都君士坦丁堡，并改名为伊斯坦布尔，即伊斯兰教的城市。
  Đế quốc Ottoman dời đô về Constantinople rồi đổi tên thành Istanbul (nghĩa là Thành phố của Hồi giáo).
• 明天廷议是讨论杨谅的处置问题，迁都议题可以放在后面讨论一下。
  Ngày mai lên triều sẽ thảo luận về vấn đề xử lý Dương Lượng, vấn đề dời đô có thể thảo luận sau.
• 班邦表示，做出迁都决定是因为政府知道雅加达的人口密度必须减少。
  Theo ông Brodjonegoro, quyết định di dời được đưa ra vì chính phủ biết rằng Jakarta phải giảm mật độ dân số.
• 赵光义认为不可，这么做只会让皇帝更加坚定迁都的决心。
  Triệu quang nghĩa cho rằng không thể, làm như vậy sẽ chỉ làm hoàng đế càng thêm kiên định dời đô được quyết tâm.