过称 câu

• 卵是通过称为“卵泡抽吸”的小型外科手术程序收集的。
  Trứng được thu thập thông qua một thủ tục tiểu phẫu gọi là "chọc hút nang trứng".
• 它们是通过称重出售的。
  Họ bán theo trọng lượng.
• 相反，它们通过称为“电致发光”的更有效的过程发光。
  Thay vào đó, chúng tạo ra ánh sáng thông qua một quá trình hiệu quả hơn nhiều gọi là phát quang.
• 这可以通过称为的常见生理实验室操作来说明 冷加压试验。
  Điều này có thể được minh họa bằng một thao tác phòng thí nghiệm sinh lý phổ biến được gọi là kiểm tra ép lạnh.
• 对于制造商而言，人工智能也通过称为创成式设计的新过程发挥作用。
  Đối với các nhà sản xuất, trí tuệ nhân tạo cũng phát huy tác dụng thông qua một quy trình mới gọi là thiết kế thế hệ.
• 而这个过称中，他惊讶的发现，由于体质得到了极大的提升，他开辟苦海时容易了很多。
  Mà ở trong quá trình này, hắn kinh ngạc phát hiện, bởi vì thể chất hắn được đề thăng, việc mở rộng Khổ Hải trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
• 迄今观察到的所有颗粒及其相互作用可以通过称为标准模型的量子场理论来描述。
  Tất cả các hạt quan sát được cho đến nay và tương tác giữa chúng được mô tả đầy đủ bởi một phần của lý thuyết trường lượng tử gọi là Mô hình chuẩn (SM).
• 《华尔街日报》最近发表的一份报告指出，谷歌已经通过称为“夜莺计划”的项目收集了数百万美国公民的医疗数据。
  The Wall Street Journal gần đây đã công bố báo cáo cho rằng Google đang thu thập dữ liệu y tế về hàng triệu công dân Hoa Kỳ thông qua dự án có tên là “Project Nightingale”.
• 超过90％的贸易量是通过海运手段进行的，货物通过称为“多式联运”或“直通运输”的各种运输系统从货物起点运往目的地。
  Hơn 90% khối lượng thương mại được vận chuyển bằng các phương tiện hàng hải, nơi vận chuyển hàng hoá từ nguồn gốc đến nơi đến bằng các hệ thống vận tải khác nhau gọi là "đa phương thức" hoặc "vận chuyển thông qua".
• 不过称，这项计划将扩大联邦赤字，以对美国富人减税，而不是对中产阶级家庭减税，而后者为特朗普及共和党声称要帮助的对象。
  Tuy nhiên, phe Dân chủ nói rằng kế hoạch này sẽ khiến ngân sách liên bang càng thêm thâm hụt để giảm thuế cho những người Mỹ giàu có hơn thay vì các gia đình trung lưu mà ông Trump và phe Cộng hòa nói rằng họ đang cố gắng giúp đỡ.
• 据说玛丽之前曾声称伊丽莎白的王位本应属于她自己，许多英国天主教徒, 包括参加过称为北方起义的叛乱者也都这样认为。
  Mary trước đó đã tuyên bố chủ quyền đối với ngai vàng của Elizabeth và nhận được sự ủng hộ từ những người Công giáo ở Anh, bao gồm cả những người tham gia vào một cuộc nổi loạn được gọi là Cuộc khởi nghĩa phương Bắc.
• 先帝诏书，禁人上事言‘圣’，而间者章奏颇多浮词；自今若有过称虚誉，尚书皆宜抑而不省，示不为谄子蚩也。
  Và (Kinh) Qur'an này không thể do ai khác ngoài Allah làm ra, nhưng Nó (Qur'an) xác nhận lại các điều (đã được mặc khải) trước nó và giải thích đầy đủ Kinh Sách do Thượng Đế của vũ trụ và muôn loài (ban xuống), không có gì phải ngờ vực cả.