逼使 câu

• 于是众人用烟熏入其内，希望逼使里面的老鼠出来。
  Họ bèn dùng khói đuổi mấy con chuột trong đó chạy ra.
• 当前的日子，环境逼使我们往反方向走。
  Trong thời hiện đại, hoàn cảnh khiến chúng ta đi ngược lại.
• 生活逼使他，教导他。
  Cuộc sống xô đẩy anh ấy, dạy dỗ anh ấy.
• 他鸿门宴上出奇谋 逼使项羽无路走
  Tại buổi yến Hồng Môn, ngài đã ép Hạng Vũ không còn đường nào thoát
• 所谓一分钱逼使英雄。
  Một đồng tiền cũng đủ ép bức anh hùng.
• ，逼使加拿大不得不寻求新的市场。
  Tình hình hiện nay buộc Canada phải tìm kiếm các thị trường xuất khẩu mới.
• 他们想逼使民众与他们一起撤退，以便利用他们作为人肉盾牌」。
  Chúng muốn ép người dân phải rút lui cùng chúng nhằm lợi dụng họ làm lá chắn sống".
• 最后是较有组织的苏俄部队获胜，逼使波兰人向西撤退。
  Cuối cùng, quân Xô viết có tổ chức hơn đã thắng và đẩy lùi các đội quân Ba Lan về phía tây.
• 不过，我在2016年逼使自己放慢工作，即使比赛时亦然。
  Nhưng trong năm 2016, tôi đã ép bản thân mình phải sống chậm lại rất nhiều, kể cả trong các cuộc thi.
• 他们想逼使民众与他们一起撤退，以便利用他们作为人肉盾牌」。
  Chúng muốn buộc người dân phải rút lui theo chúng, để chúng có thể sử dụng họ làm lá chắn sống”.
• 　属虎者想要保持诚实，但有时周围的环境逼使他犯些小错。
  Người tuổi Dần muốn gìn giữ sự chân thành, nhưng đôi khi môi trường xung quanh buộc họ phải phạm một số lỗi nhỏ.
• 3、属虎者想要保持诚实，但有时周围的环境逼使他犯些小错。
  Người tuổi Dần muốn gìn giữ sự chân thành, nhưng đôi khi môi trường xung quanh buộc họ phải phạm một số lỗi nhỏ.
• 　属虎者想要保持诚实，但有时周围的环境逼使他犯些小错。
  Người tuổi Dần muốn gìn giữ sự chân thành, nhưng đôi khi môi trường xung quanh buộc họ phải phạm một số lỗi nhỏ.
• 3、属虎者想要保持诚实，但有时周围的环境逼使他犯些小错。
  Người tuổi Dần muốn gìn giữ sự chân thành, nhưng đôi khi môi trường xung quanh buộc họ phải phạm một số lỗi nhỏ.
• 属虎者想要保持诚实，但有时周围的环境逼使他犯些小错。
  Người tuổi Dần muốn gìn giữ sự chân thành, nhưng đôi khi môi trường xung quanh buộc họ phải phạm một số lỗi nhỏ.
• 3、属虎者想要保持诚实，但有时周围的环境逼使他犯些小错。
  Người tuổi Dần muốn gìn giữ sự chân thành, nhưng đôi khi môi trường xung quanh buộc họ phải phạm một số lỗi nhỏ.
• 51.打那时候起，我硬是逼使自己不断想象着老师那动物般的头形和丑陋的肉体。
  Vào khoảng thời gian này tôi cố ép mình gọi ra hình ảnh cái đầu tựa đầu loài thú của Lão sư và những hành vi nhục thể khó coi của ông.
• 他在位期间曾尝试废黜佐伊，但人民起义逼使他于1042年4月19日恢复佐伊和她妹妹狄奥多拉的帝位。
  Trong suốt triều đại của ông, ông đã cố gắng để đẩy Zoe ra rìa, nhưng một cuộc nổi dậy đã buộc ông phải phục vị cho Zoe cùng với em gái Theodora vào ngày 19 tháng 4 năm 1042.
• 在低地国家完全战败之前，英格兰与西班牙爆发战争，逼使腓力二世所率领的西班牙军队停下脚步。
  Trước khi các nước ở xứ thấp có thể bị hoàn toàn chinh phục, một cuộc chiến tranh giữa Anh và Tây Ban Nha nổ ra, buộc quân đội Tây Ban Nha theo Philip II để ngăn chặn sự tiến quân của quân Anh.