遗族 câu

• 或许，凤女就是这些遗族中的一员吧。
  Có lẽ, Phượng Nữ chính là thuộc về một trong các dân tộc này.
• 就这样，一个诡异无比的种族诞生了，这个种族便是——血遗族。
  Vì thế một chủng tộc cực kỳ quái dị sinh ra, chủng tộc đó chính là Huyết Di tộc.
• 这里的亲人，自然指的是现在生活在圣光大陆的那些遗族。
  Thân nhân nơi này, tự nhiên chỉ chính là di tộc hiện tại sống ở Thánh Quang đại lục.
• 遗族有权利这麽做。
  gia đình có quyền có thế
• 而这片土地，并非接近仙遗族，而是距离很远，极为安全之处。
  Mảnh thổ địa này cũng không phải tiếp cận Tiên Di Tộc, mà khoảng cách rất xa là một chỗ cực kỳ an toàn.
• 因为，他也听到了一些传闻，遗族拍卖行有一些他所要的东西。
  Bởi vì, hắn cũng nghe được một vài tin đồn, phòng đấu giá Dị tộc này có thể sẽ có một vài thứ hắn cần.
• 一时之间，血遗族的几十个人都没有说话，他们是说不出话来，这样的打击对于他们而言实在是太大了。
  Trong phút chốc mấy chục người Huyết Di tộc không lên tiếng, bọn họ không nói nên lời, đả kích quá lớn với họ.
• 想着当年事，教宗沉默了很长时间，忽然说道：“他的血脉明显来自遗族一系?
  Nghĩ tới chuyện năm đó, Giáo Hoàng trầm mặc thời gian rất lâu, bỗng nhiên nói: "Huyết mạch của hắn rõ ràng đến từ di tộc."
• 想着当年事，教宗沉默了很长时间，忽然说道：“他的血脉明显来自遗族一系。
  Nghĩ tới chuyện năm đó, Giáo Hoàng trầm mặc thời gian rất lâu, bỗng nhiên nói: "Huyết mạch của hắn rõ ràng đến từ di tộc."
• 现今的这些王爷们，都是太宗的子孙，又怎么会乐意于遗族的子孙重新获得那么多的权利。
  Hiện nay các Vương gia, đều là con cháu của Thái Tông, làm sao có thể vui lòng nhìn con cháu di tộc một lần nữa đạt được nhiều quyền lợi như vậy chứ.
• 现今的这些王爷们，都是太宗的子孙，又怎么会乐意于遗族的子孙重新获得那么多的权利。
  Hiện nay các Vương gia, đều là con cháu của Thái Tông, làm sao có thể vui lòng nhìn con cháu di tộc một lần nữa đạt được nhiều quyền lợi như vậy chứ.
• 现今的这些王爷们，都是太宗的子孙，又怎么会乐意于遗族的子孙重新获得那么多的权利。
  Hiện nay các Vương gia, đều là con cháu của Thái Tông, làm sao có thể vui lòng nhìn con cháu di tộc một lần nữa đạt được nhiều quyền lợi như vậy chứ.
• 　事後，我们也依「行者」的身分为她安葬，她的遗族也欣然接受她对身後事的安排。
  Sau sự việc này chúng tôi cũng an táng cô ta giống thân phận của “hành giả”, người nhà của cô cũng vui mừng tiếp nhận những sắp xếp hậu sự của cô ta.
• 事後，我们也依「行者」的身分为她安葬，她的遗族也欣然接受她对身後事的安排。
  Sau sự việc này chúng tôi cũng an táng cô ta giống thân phận của “hành giả”, người nhà của cô cũng vui mừng tiếp nhận những sắp xếp hậu sự của cô ta.
• 天海圣后挑眉问道：“朕不明白，你们遗族为何会与他联手，要知道他可是太宗皇帝的黑犬。
  Thiên Hải Thánh Hậu nhíu mày hỏi: "Trẫm không rõ, tại sao di tộc các ngươi lại liên thủ với hắn, phải biết rằng hắn là con chó đen của Thái Tông Hoàng Đế."
• 可是，遗族拍卖行早在半个月前就放出了风声，这次将有世所罕有的神珍拍卖，机缘大的惊人。
  Nhưng mà, phòng đấu giá Dị tộc vào nửa năm trước từng truyền lời rằng, lần này có thể sẽ có thần trân hiếm có đấu giá, sẽ là cơ duyên lớn tới kinh người.
• 如果凶手继续活着，‘为什么他还活着？为什么他有活下去的权利？’这个疑问会一直侵蚀遗族的心。
  Nếu như kẻ thủ ác vẫn sống, thì nỗi day dứt "Tại sao kẻ đó được sống, tại sao kẻ đó lại được ban cho quyền được sống" sẽ vẫn mãi ấm ức trong lòng thân nhân người bị hại.
• 他不是李佛，没有那位纳德米克王朝遗族的偏执和疯狂，也没有在那艘烈火熊熊的战舰上，看着淡淡微笑的黑斯廷斯，于殉爆中绝望。
  Hắn không phải Lý Phật, không có vẻ cố chấp và điên cuồng của vị di tộc vương triều Nadmeck, cũng không có trên chiến hạm ánh lửa hừng hực, nhìn nhàn Hasting nhạt mỉm cười, tuyệt vọng trong vụ nổ.
• 血遗族无法像百族的人那样正常生活，无法像所有种族那样正常延续，所以一直以来这成了血遗族最大的缺陷，也是无法弥补的缺陷。
  Huyết Di tộc không thể sinh sống bình thường như người bách tộc, không thể kéo dài bình thường như tất cả chủng tộc, cho đến nay đây là khuyết điểm lớn nhất của Huyết Di tộc, không cách nào bù đắp thiếu sót.
• 血遗族无法像百族的人那样正常生活，无法像所有种族那样正常延续，所以一直以来这成了血遗族最大的缺陷，也是无法弥补的缺陷。
  Huyết Di tộc không thể sinh sống bình thường như người bách tộc, không thể kéo dài bình thường như tất cả chủng tộc, cho đến nay đây là khuyết điểm lớn nhất của Huyết Di tộc, không cách nào bù đắp thiếu sót.