遗民 câu

• 大韩遗民张良 致书于项王麾下
  Di dân Đại Hàn Trương Lương đã thuần phục theo Hạng Vương
• 楚国遗民已尽成秦民
  Di dân Sở quốc đều thành dân Tần quốc rồi!
• 唐 思深哉！ 其有陶唐氏之遗民乎?
  Phaûi chaêng heát thaûy ñeàu noùi ngoân ngöõ?
• 从邪恶中拯救祢最后的遗民教会。
  Xin cứu những người sống sót cuối cùng của Giáo Hội khỏi tay ma quỷ.
• 逖言于睿曰：“今遗民既遭?
  11] Hữu Nhược viết:” Khởi duy dân tai?
• 吴札闻《唐》之歌，曰：“思深哉！其有陶唐氏之遗民乎？”主
  Soáng trong thaân phaän aáy, con ngöôøi khoâng khoûi neâu leân caâu hoûi: “Ñaâu laø yù nghóa cuûa taát caû nhöõng ñieàu ñoù?
• “耶稣，把我从撒旦的谎言中拯救出来，好使我能辨别祢仅剩遗民教会的真理。
  Lạy Chúa Giêsu, xin cứu con khỏi những sự dối trá của Satan, để con có thể nhận ra Sự Thật trong Giáo Hội còn sót lại của Chúa.
• 那些怪鸟可能原本是栖息在这片绿洲之中，后来给那些分裂出来的遗民带到东方，充当了陵墓的守护者。
  Lũ quái điểu có lẽ vốn là sống trong ốc đảo này, về sau đi theo các di dân tách ra đến phía Đông, làm người bảo vệ cho lăng mộ.”
• 然后，我的教会将会倒塌，而只有仅剩的遗民教会才会坚持真理，并为我的圣言作证。
  Khi ấy, Giáo Hội của Ta sẽ sụp đổ và chỉ có Giáo Hội Còn Sót Lại của Ta mới gìn giữ được Sự Thật và làm chứng cho Lời Chí Thánh của Ta.
• 然而，公元500年 左右，它却一夜之间在中国史册上神秘消失了， 众多遗民也同时“失踪“。
  Thế nhưng, khoảng năm 500, nó đã biến mất một cách thần bí trong lịch sử Trung Quốc chỉ trong một đêm, rất nhiều dân du cư cũng đồng thời “mất tích”.
• 然而，公元500年左右，它却一夜之间在中国史册上神秘消失了，众多遗民也同时"失踪"。
  Thế nhưng, khoảng năm 500, nó đã biến mất một cách thần bí trong lịch sử Trung Quốc chỉ trong một đêm, rất nhiều dân du cư cũng đồng thời “mất tích”.
• 虽说，明朝的遗民们常叹息明末天灾“所以资自成”也。
  Thông tin ban đầu, vào sáng nay, người dân xã Ân Thạnh (Hoài Ân) tá hỏa phát hiện xác người nổi lềnh bềnh trên sông (đoạn bờ kè xã Ân Thạnh) nên hô hoán, thông báo.
• 这意味着他们将受到引导，并会奋勇地带领仅剩的遗民军旅前进，这军旅将由那些忠于天主的人组成。
  Điều này có nghĩa là họ sẽ được hướng dẫn và họ sẽ ra sức dẫn dắt Đạo Binh Còn Sót Lại, đạo binh này được hình thành từ những người trung thành với Thiên Chúa.
• 并不是因为这些明显没有太多能力的遗失大陆遗民不能帮助自己，而是因为遗失大陆那遗失地文明。
  Cũng không phải vì nhóm di dân của Di thất đại lục năng lực không có nhiều này không thể trợ giúp mình, mà là bởi vì nền văn minh đã bị huỷ diệt của Di Thất đại lục.
• 这意味着他们将受到引导，并会奋勇地带领仅剩的遗民军旅前进，这军旅将由那些忠于天主的人组成。
  Điều này có nghĩa là họ sẽ được hướng dẫn và họ sẽ mạnh mẽ dẫn dắt Đạo Binh Còn Sót Lại, đạo binh này được hình thành từ những người trung thành với Thiên Chúa.
• 在这段时间里，我圣子的遗民将会在全世界每一个国家聚集起来，并在这个撒旦肆虐侵袭的可怕时期，带领迷惘和失落的人。
  Trong suốt thời gian này, Đạo Binh Còn Sót Lại của Con Mẹ sẽ quy tụ trong mọi quốc gia, trên toàn thế giới, và dẫn dắt những người lầm lạc và hoang mang, trong thời kỳ tàn phá khủng khiếp này.
• 我心爱的女儿，无论发生什么事，天主的真正话语仍会保持生机，尽管只有我的遗民教会拥护它。
  Hỡi con gái yêu dấu của Ta, cho dù bất cứ điều gì xảy ra thì Lời Chân Thật của Thiên Chúa sẽ vẫn mãi sống động, mặc dù chỉ có những người còn sót lại trong Giáo Hội của Ta bảo vệ Lời Chân Thật của Thiên Chúa.