重新统一 câu

• 德国重新统一是在哪一天？
  Nước Đức tái thống nhất vào năm nào?
• 自1990年10月3日德国重新统一以来，
  Sau khi nước Đức tái thống nhất tái thống nhất vào ngày 3 tháng 10 năm 1990,
• 德国重新统一之前
  Trước khi đất nước thống nhất,
• 在他的铁腕下，波斯帝国得以重新统一。
  Dưới bàn tay sắt của ông, đế quốc Ba Tư lại được thống nhất một lần nữa.
• 裂45年的德国重新统一
  Đức sau 45 năm chia cắt
• 德累斯顿在1990年代初德国重新统一后经历了戏剧性的改变。
  Vào đầu thập niên 1990, thành phố Dresden trải qua thay đổi đáng kể sau khi tái thống nhất nước Đức.
• 德累斯顿在1990年代初德国重新统一后经历了戏剧性的改变。
  Dresden đã trải qua những thay đổi đáng kể từ khi tái thống nhất nước Đức vào đầu thập niên 1990.
• 直到1991年德国重新统一，德国才真正与盟国和平了。
  Phải tới tận năm 1991, khi nước Đức thống nhất thì nước Đức mới thực sự "hòa bình" với Đồng Minh.
• 后者成功地重新统一了分裂达半个世纪之久的中国其余地区。
  Người thừa kế sau đã thành công trong việc tái thống nhất lãnh thổ Trung Quốc sau nửa thế kỷ của sự phân mảnh.
• 不管是上述的哪种情况，他都结束了第二王朝的内乱，重新统一了埃及。
  Dù bằng cách nào đi nữa, ông đã kết thúc cuộc nội chiến diễn ra dưới triều đại thứ hai và thống nhất lại Ai Cập.
• 联合国发起了重新统一塞浦路斯的和平计划，但2004年公民投票中被塞浦路斯的塞浦路斯人拒绝了
  LHQ đã đưa ra kế hoạch hòa bình nhằm tái thống nhất đảo Cyprus nhưng đã bị người Cyprus gốc Hy Lạp bác bỏ trong cuộc trưng cầu ý dân năm 2004.
• 联合国发起了重新统一塞浦路斯的和平计划，但2004年公民投票中被塞浦路斯的塞浦路斯人拒绝了
  LHQ đã đưa ra kế hoạch hòa bình nhằm tái thống nhất đảo Cyprus, nhưng đã bị người Cyprus gốc Hy Lạp bác bỏ trong cuộc trưng cầu ý dân năm 2004.
• 德国重新统一给我们的一个教益是，真正的进步从来都不可能单凭一己之力实现。
  Một bài học từ quá trình tái thống nhất nước Đức là sự tiến bộ đích thực không bao giờ có thể đạt được nếu chỉ hành động một mình.
• 联合国秘书长潘基文报告说，旨在使分裂的地中海岛国塞浦路斯重新统一的会谈取得了进展。
  Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon báo cáo tiến bộ trong cuộc đàm phán nhằm tái thống nhất Chypre, hải đảo bị chia cắt trong vùng Địa Trung Hải.
• 联合国发起了重新统一塞浦路斯的和平计划，但2004年公民投票中被塞浦路斯的塞浦路斯人拒绝了
  Liên hợp quốc đã đưa ra kế hoạch hòa bình nhằm tái thống nhất đảo Cyprus, nhưng đã bị người Cyprus gốc Hy Lạp bác bỏ trong cuộc trưng cầu ý dân năm 2004.
• 联合国发起了重新统一塞浦路斯的和平计划，但2004年公民投票中被塞浦路斯的塞浦路斯人拒绝了
  Liên hợp quốc đã đưa ra kế hoạch hòa bình nhằm tái thống nhất đảo Cyprus, nhưng đã bị người Cyprus gốc Hy Lạp bác bỏ trong cuộc trưng cầu ý dân năm 2004./.
• 感谢反希特勒的盟军在1945年的解放，也感谢他们给予德国重建的机会，以及1990年重新统一的机会。
  Đó là lòng biết ơn các nước đồng minh trong đồng minh chống Hitler vì đã giải phóng năm 1945, nhưng cũng vì những cơ hội tái thiết và tái thống nhất năm 1990.