闲气 câu

• 日子
  ，还有什么时间争闲气呀！”
  Ca ca, đã là lúc nào rồi còn tranh cãi!”
• ”老人笑着说:“谁有闲气去骂那些恶人呢”始终也不肯骂。
  Ông già cười nói “Ai rảnh rỗi mà đi chửi bọn người xấu”, rốt lại cũng không chửi.
• 如果有“空船心态”，则人生会少些纷争，人就少生闲气。
  Nếu có ‘tâm thái thuyền không’ thì mới giảm thiểu phân tranh, con người mới ít tức giận.
• 天天在公司里受闲气，又比被不知名的坏蛋卖掉好上几分？
  Mỗi ngày ở công ty đều phải nhận lấy những cơn giận không đâu, so với bị cái tên bại hoại kia bán đi thì có vẻ tốt hơn vài phần?
• 她也是天之娇女，何必受这闲气？谢宛白着脸，她低着头，咬着唇一言不发，直过了许久，她才嘶哑地说道：「三天，三天内我见他一面。
  Mặt Tạ Uyển trắng bệch, nàng ta cúi đầu, cắn môi không nói được một lời, qua hồi lâu, nàng mới khàn khàn nói: “Ba ngày, trong vòng ba ngày ta sẽ gặp chàng một lần.
• 太看重自己，就容易与别人发生争执，如果有「空船心态」，则人生会少些纷争，人就少生闲气。
  Quá coi trọng bản thân, sẽ dễ tranh chấp với mọi người, nếu như có tâm thái “thuyền không”, vậy thì cuộc đời sẽ bớt đi tranh giành, con người sẽ bớt tức tối nổi giận.
• 太看重自己，就容易与别人发生争执，如果有「空船心态」，则人生会少些纷争，人就少生闲气。
  Quá coi trọng bản thân, sẽ dễ tranh chấp với mọi người, nếu như có tâm thái “thuyền không”, vậy thì cuộc đời sẽ bớt đi tranh giành, con người sẽ bớt tức tối nổi giận.
• 从世俗角度讲，太看重自己，就容易与别人发生争执，如果有“空船心态”，则人生会少些纷争，人就少生闲气。
  Quá coi trọng bản thân, sẽ dễ tranh chấp với mọi người, nếu như có tâm thái “thuyền không”, vậy thì cuộc đời sẽ bớt đi tranh giành, con người sẽ bớt tức tối nổi giận.
• 从世俗角度讲，太看重自己，就容易与别人发生争执，如果有“空船心态”，则人生会少些纷争，人就少生闲气。
  Quá coi trọng bản thân, sẽ dễ tranh chấp với mọi người, nếu như có tâm thái “thuyền không”, vậy thì cuộc đời sẽ bớt đi tranh giành, con người sẽ bớt tức tối nổi giận.