闻问 câu

• 白宫怎么应该回答这个疯狂的新闻问题？
  Nhà Trắng phản ứng ra sao trước thông tin này?
• 中医有望闻问切，酱酒有色香味格。
  Tiến mời vào khám nhưng bác sĩ có mùi rượu.
• 不难明白，为什么这些行业会屡屡爆出企业倒闭和丑闻问题。
  Không khó để thấy tại sao những ngành này dẫn đầu về sự sụp đổ và xáo trộn doanh nghiệp.
• 身边不乏朋友劝诫我，谣言止于智者，多一事不如少一事，或者干脆不要闻问。
  Không thiếu những người bạn xung quanh để khuyên tôi, những tin đồn dừng lại ở sự khôn ngoan, nhiều hơn một điều là ít hơn, hoặc đơn giản là không hỏi.
• 身边不乏朋友劝诫我，谣言止于智者，多一事不如少一事，或者干脆不要闻问。
  Không thiếu những người bạn xung quanh để khuyên tôi, những tin đồn dừng lại ở sự khôn ngoan, nhiều hơn một điều là ít hơn, hoặc đơn giản là không hỏi.
• 　身边不乏朋友劝诫我，谣言止于智者，多一事不如少一事，或者干脆不要闻问。
  Không thiếu những người bạn xung quanh để khuyên tôi, những tin đồn dừng lại ở sự khôn ngoan, nhiều hơn một điều là ít hơn, hoặc đơn giản là không hỏi.
• 身边不乏朋友劝诫我，谣言止於智者，多一事不如少一事，或者乾脆不要闻问。
  Không thiếu những người bạn xung quanh để khuyên tôi, những tin đồn dừng lại ở sự khôn ngoan, nhiều hơn một điều là ít hơn, hoặc đơn giản là không hỏi.
• 现代人什麽物品不用了，即使出於爱惜的心态，将它们放在仓库里，我觉得也是一种浪费，因为一放进仓库就不再闻问，再好的东西也等同废物。
  Người hiện đại, những vật phẩm nào không dùng, dù có tâm thái yêu tiếc, đem cất vào trong kho, tôi cũng thấy là lãng phí, vì một khi cho vào kho rồi, chẳng còn nghe hỏi đến, vật còn tốt cũng như phế vật.
• 苏西洛说，他希望与澳大利亚保持友好关系，但在监听丑闻问题得到解决之前，两国不能在军事和情报领域继续合作。
  Tổng thống Yudhoyono nói rằng ông muốn duy trì quan hệ tốt đẹp với Australia, nhưng hai nước không thể tiếp tục các hoạt động hợp tác quân sự và tình báo với nhau cho đến khi nào vụ gián điệp này được giải quyết xong.