阿富汗军事 câu

• 恐怖袭击阿富汗军事基地，10名士兵丧生
  Taliban tấn công căn cứ quân sự Afghanistan, 10 binh sĩ thiệt mạng
• 卡尔扎伊希望美国缩小在阿富汗军事行动
  Ông Karzai muốn Mỹ giảm bớt các hoạt động quân sự ở Afghanistan
• 卡尔扎伊呼吁美国减少在阿富汗军事行动的可见度和强度。
  Ông Hamid Karzai muốn Hoa Kỳ giảm sự hiện diện và cường độ của các hoạt động quân sự ở Afghanistan
• 卡尔扎伊对《华盛顿邮报》说，他希望美国减少其在阿富汗军事行动的能见度和强度。
  Ông Karzai đã phát biểu với tờ Washington Post rằng ông muốn Hoa Kỳ giảm sự hiện diện và cường độ của các hoạt động quân sự ở Afghanistan.
• 卡尔扎伊对《华盛顿邮报》说，他希望美国减少其在阿富汗军事行动的曝光度和强度。
  Ông Karzai đã phát biểu với tờ Washington Post rằng ông muốn Hoa Kỳ giảm sự hiện diện và cường độ của các hoạt động quân sự ở Afghanistan.
• 美国军事支出步伐放缓甚至下滑，与经济滑坡、预算削减和减少阿富汗军事行动有关。
  Các bước chi tiêu quân sự của Mỹ chậm lại, thậm chí giảm xuống, có liên quan đến suy thoái kinh tế, cắt giảm ngân sách và giảm các hoạt động quân sự ở Afghanistan.
• 参议院还表示，现在应该关闭卡尔希.汗阿巴德空军基地，因为美国在阿富汗军事行动的紧张阶段已经结束。
  Ngoài ra, Thượng viện Uzbekistan còn nói rằng đã đến lúc phải đóng cửa căn cứ không quân Karshi-Khanabad bởi vì giai đoạn hoạt động quân sự của Hoa Kỳ tại Afghanistan đã kết thúc.
• 高级专员扎伊德说：“国际和阿富汗军事规划人员有义务始终尊重和保护平民，医疗设施和人员是特殊保护的对象
  Ông Zeid nói, "các nhà hoạch định quân sự quốc tế và Afghanistan có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ thường dân mọi lúc, và những cơ sở y tế và nhân viên y tế là đối tượng bảo vệ đặc biệt."
• 在去年年底成为美国海军陆战队司令之前，邓福德担任美国驻阿富汗军事和国际联军部队负责人，对抗塔利班武装分子
  Trước khi trở thành Tư lệnh Thủy quân Lục chiến Mỹ vào cuối năm ngoái, ông Dunford từng là người đứng đầu lực lượng quân đội Mỹ và liên quân quốc tế tại Afghanistan chống phiến quân Taliban.
• 高级专员扎伊德说：“国际和阿富汗军事规划人员有义务始终尊重和保护平民，医疗设施和人员是特殊保护的对象
  Ông Zeid nói, “các nhà hoạch định quân sự quốc tế và Afghanistan có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ thường dân mọi lúc, và những cơ sở y tế và nhân viên y tế là đối tượng bảo vệ đặc biệt.”
• 高级专员扎伊德说：“国际和阿富汗军事规划人员有义务始终尊重和保护平民，医疗设施和人员是特殊保护的对象
  Cao ủy Zeid cho biết: “hoạch định quân sự quốc tế và Afghanistan có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ dân thường ở tất cả mọi nơi, các cơ sở y tế và nhân viên là đối tượng cần một sự bảo vệ đặc biệt.
• 美国和阿富汗军事官员说， 将在阿富汗一些地区展开夜间突袭行动的领导权移交给阿富汗是向阿富汗主权迈进的一个重要里程碑。
  Các nhà lãnh đạo quân sự Hoa Kỳ và Afghanistan gọi thỏa thuận chuyển giao quyền lãnh đạo các cuộc hành quân bố ráp ban đêm cho lực lượng Afghanistan là một cột mốc quan trọng tiến đến chủ quyền của Afghanistan.
• 高级专员扎伊德说：“国际和阿富汗军事规划人员有义务始终尊重和保护平民，医疗设施和人员是特殊保护的对象
  Ông Zeid nói: "Các nhà lập kế hoạch của quân đội Afghanistan và quốc tế có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ thường dân mọi lúc mọi nơi, và các cơ sở và nhân viên y tế là đối tượng cần được bảo vệ đặc biệt hơn nữa."