难得 câu
- 难道难得住我吗 西宫娘娘?
Làm sao có thể làm khó tôi được, Tây cung nương nương - 别害羞,威尔,毕竟机会难得
Đừng ngượng, Will. Sau tất cả, đây là cơ hội hiếm có. - 我难得可以睡个好觉了。
Tôi vừa mới có một giấc ngủ ngon sau bao nhiêu lâu nay. - 这种景象难得一见
Đó không phải điều ngày nào cô cũng được thấy đâu. - 难得你找到一个机会,可以重新做人
Quả là một cơ hội để cho nàng đầu thai làm người - 而且一直还任劳任怨 最难得的是
Và lại còn không kêu than oán trách điều khó thấy nhất - 是啊 机会难得 就来有圣诞感觉的曲子吧
Để xem nào... cái gì đó mang không khí Giáng sinh. Đúng rồi. - 难得有一家产权关系特别干净 其实房东都不知道
Khó mà tìm được một căn nhà mà xung quanh yên tĩnh vậy. - 陪我玩玩嘛 难得志志雄先生批准了
Hãy ở lại đây chơi đùa đi. Ngài Shishio cho phép rồi. - 难得这么好运. 我不想一次用光嘛
Tôi ko muốn đặt hết vận may của tôi sẽ biến mất - 远的不说他的父亲做了 该死很难得到你赦免.
Hãy nghĩ là cha cậu đã rất khó để được cậu tha thứ. - 很难得看到你出现在这种龙蛇杂处的地方
Rất ít khi thấy ông thưởng thức thú vui của thường dân. - 好好把握,他是难得的好人
Bám chặt cậu ta vào cưng. Cậu ấy vào loại "hàng hiếm" đấy. - 难得他对你的剑法如此信任
Ta quả không ngờ, y tin tưởng tuyệt đối ở ngươi như vậy. - 我明白我的话很难得到信任
Tôi hiểu điều này khá khó tin khi nghe theo lời tôi. - 太好了 难得你这么高兴
À, điều đó thật kỳ diệu. Tôi rất vui thấy chị hạnh phúc. - 真是难得 该来喝一杯了
Tuyệt vời. Vừa đủ thời gian để ta uống gì đó. - 当然他是个难得的高手
Tất nhiên rồi! Ông ta là người có trình độ võ công rất cao. - 当然可以 但是我们 会错过一个难得的机会
Tất nhiên là được, nhưng ta sẽ bỏ lỡ một cơ hội hiếm hoi. - 辩方难得有机会请这位证人作证
Bên bị chưa có cơ hội hỏi nhân chứng, thưa tòa.
- 难 算了 我还是不说了 听了叫人 难 过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....
- 得 我记 得 的第一样东西就是你的声音 Giọng nói của ông là điều đầu tiên tôi nhớ được. 也是我的家乡...