零和博弈 câu

• 国际贸易是一种零和博弈
  Thương mại quốc tế là 1 trò chơi có tổng bằng 0.
• 这是非零和博弈
  Một trò chơi có tổng khác không.
• 非零和博弈
  "Trò chơi có tổng khác không."
• 所以，时间对于每个人而言，都是一场零和博弈。
  Do vậy, thời gian đối với mỗi người chúng ta mà nói đều là một trò chơi có tổng bằng 0.
• 一些人仍然企图以零和博弈的思维来看待和处理国家间关系。
  Một số người vẫn có ý đồ dùng tư duy trò chơi tổng bằng 0 để đánh giá và xử lý quan hệ giữa các quốc gia với nhau.
• 国际关系被视为零和博弈，一个国家的生存有时需要毁灭其他国家。
  Quan hệ quốc tế được xem là một trò chơi có tổng bằng không, trong đó sự sống còn của một quốc gia đôi khi cần phải tiêu diệt những người khác.
• 国际关系被视为零和博弈，一个国家的生存有时需要毁灭其他国家。
  Quan hệ quốc tế được xem là một trò chơi có tổng bằng không, trong đó sự sống còn của một quốc gia đôi khi cần phải tiêu diệt những người khác.
• 两个大国之间的关系不是零和博弈：一方获益不等於另一方蒙受损失。
  Mối quan hệ giữa hai cường quốc không phải là trò chơi có tổng bằng không: lợi ích của một bên không nhất thiết phải là một mất mát cho bên còn lại.
• 当然，真正的生态更为复杂，并非所有生存之争都是零和博弈。
  Dĩ nhiên, một số những thực tại sinh thái thì phức tạp hơn, và không phải tất cả những tranh đấu sinh tồn đều là những trò chơi có tổng số bằng zero.
• 好的谈判者和坏的谈判者之间另一个重要区别是，糟糕的谈判者倾向于认为谈判是一场零和博弈。
  Một sự khác biệt quan trọng khác giữa các nhà đàm phán tốt và xấu là các nhà đàm phán tồi có xu hướng nghĩ về một cuộc đàm phán như một trò chơi tổng bằng không.
• 在这方面，美国需要认识到全球合作不是零和博弈，中国的崛起不需要视为威胁。
  Ở đây, Mỹ cần công nhận rằng hợp tác toàn cầu không phải là một trò chơi có tổng bằng không và sự vươn lên của Trung Quốc không nên được coi như một mối đe doạ.
• 从零和博弈的角度来看，许多中国人认为特朗普的政策从长远来看对中国的战略发展非常有利。
  Từ góc nhìn của một cuộc chơi có tổng bằng không (zero-sum), nhiều người Trung Quốc kết luận rằng chính sách của Trump là rất tốt cho Trung Quốc về mặt chiến lược dài hạn.
• 但鉴于全球经济不是零和博弈，更准确的说法是中国和印度在为我们做午餐。
  Tuy nhiên, do nền kinh tế toàn cầu là một trò chơi có tổng bẳng 0, sẽ là chính xác hơn nếu nói rằng người Trung Quốc và người Ấn Độ đang “tạo nên bữa trưa của chúng ta”.
• 后来，他还表示，“人们应摈弃你输我赢、零和博弈旧观念，树立和平发展、合作共赢新理念。
  Sau đó, ông nói thêm, "Mọi người nên từ bỏ khái niệm cũ kỹ ‘ngươi thua, ta thắng’, hay trò chơi tổng-bằng-không, và thiết lập một khái niệm mới về phát triển hòa bình và hợp tác mỗi bên đều có lợi.
• 这样的领导人和这样的政府，都是在零和博弈的背景下进行施政的：放松统治在他们眼里是制度走向衰败和倒台的一步。
  Nhà lãnh đạo và chế độ này xem chính trị như cuộc chơi có tổng zero: Theo quan điểm của họ, nới lỏng kiểm soát chắc chắn là một bước hướng tới sự huỷ diệt của hệ thống và sự sụp đổ của chính họ.