震骇 câu

• 立即有长老反应过来，震骇的急忙叫着关门。
  Lập tức có trưởng lão kịp phản ứng, kinh hãi vội vàng kêu đóng cửa.
• 我看见，犹豫，震骇，惊悸，最后归结成不忍，在他的脸上。
  ① Trông coi, đôn đốc, quản trị; ② Xem 骨董 [gư dông]; ③ [Dông] (Họ) Đổng.
• 天堑涯三人互相望了一眼，都看到了彼此眼中的震骇和惊恐。
  Tuy vậy ba tên còn lại (kia chỉ) nhìn (chằm chằm) hắn mấy giây rồi chúng lờ tịt đi.
• 难怪当年达尔文也说：“每次想到眼睛，我都感到震骇。
  Không có gì ngạc nhiên khi Darwin cũng nói: "Mỗi lần nghĩ đến con mắt, tôi cảm thấy kinh hãi".
• 难怪当年达尔文也说：「每次想到眼睛，我都感到震骇。
  Không có gì ngạc nhiên khi Darwin cũng nói: "Mỗi lần nghĩ đến con mắt, tôi cảm thấy kinh hãi".
• 两个年轻猎手猝不及防这样的变故，脸上充满了震骇之色。
  Hai người thợ săn trẻ tuổi không ngờ đến biến cố như vậy, gương mặt tràn đầy vẻ kinh hãi.
• 只有钱多多算是触及了世界上层的人物，心中的震骇远胜场内每一个人。
  Chỉ có Tiền Đa Đa là nhân vật chạm đến cao tầng trên thế giới, trong lòng kinh hãi hơn xa mỗi người.
• 另外六人，还有那无关的三人，都是震骇的无以复加，眼里露出极度的惊恐。
  Sáu người khác, còn có ba người không quan hệ kia đều kinh hãi tột đỉnh, trong mắt lộ ra hoảng sợ cực độ .
• 每一个人都是闭住呼吸，脸孔全是震骇的表情，看着那天下无敌的一拳，无人可挡！
  Mỗi người đều nín thở, gương mặt bọn họ đầy kinh hãi, nhìn qua một quyền vô địch kia, không người nào có thể ngăn cản!
• 但最令人震骇的，却是它的头，这竟是一颗鱼的脑袋，嘴唇、鱼鳃，甚至连双眼，也和鱼一般，是没有眼睑的。
  Nhưng điều kinh hãi nhất, đó là đầu quái vật là đầu cá, có môi cá, mang cá, thậm chí cả mắt, cũng giống như cá, không có mí mắt.
• “所有亲眼看见这件事的人都被恐怖所震骇了，——在他们眼前如此杀死一个女人，这还是第一次。
  Tất cả những người chứng kiến cảnh tượng ấy đều kinh sợ, bàng hoàng : lần đầu tiên có kẻ giết một người phụ nữ ngay trước mặt họ như vậy.
• 12]六月，甲戌，孙恩浮海奄至丹徒，战士十余万，楼船千余艘，建康震骇。
  Khoảng giữa tháng 6 (âm lịch), Nông Văn Vân, Bế Văn Cận (hay Cẩn), Bế Văn Huyền (em vợ Văn Vân), đem khoảng 6.000 quân đi đánh chiếm thành tỉnh Cao Bằng (lần thứ hai).
• 这几句话更如石破天惊，连六人中最冷静的尤之亦禁不住露出震骇神情，其他人更不用
  Câu nói này càng bất ngờ hơn, cả Vưu Chi, kẻ bình tĩnh nhất trong sáu người vẫn không khỏi lộ vẻ kinh hãi, còn những người khác thì không cần phải nói nữa.
• 闰海心中震骇无比，云生一族的这两位太上长老已经活了几百上千年，就连他都不知这两人还活着！
  Nhuận Hải kinh hãi không gì sánh được, hai vị Thái Thượng Trưởng Lão này của Vân Sinh bộ tộc đã sống hơn mấy trăm ngàn năm, ngay cả hắn cũng không biết hai người này còn sống!
• 除了寥寥几个人认识飞雪外，余众都是望飞雪而多过元昊，一时间震骇正在发生的事情，而暂时忘记了一切。
  Ngoại trừ rất ít mấy người nhận ra Phi Tuyết, mọi người còn lại đều nhìn Phi Tuyết còn nhiều hơn nhìn Nguyên Hạo, nhất thời kinh hãi chuyện gì đang xảy ra, và tạm thời quên hết tất cả.