霉头 câu

• 看你啊 成天到晚地哭 触我的霉头
  Còn mày suốt ngày chỉ biết khóc Thật là xúi quẩy
• 收回触霉头的话 懂了没
  Thu cái việc trù ẻo ấy. Hiểu ý tao chứ?
• 少在那里触霉头 这样很不好
  Đừng có nói xui nhé. Thế không hay đâu.
• 这个触霉头的家伙
  Cái tên xúi quẩy này!
• 触霉头
  Điềm gở đấy.
• 这个时候，即使心思再迟钝的神灵，都明白宙斯的心情有多么的糟糕了，自然没人敢去触他的霉头，也是各自散去。
  Vào lúc này, cho dù tâm tư ngu ngốc đến mấy thần linh, đều hiểu Zeus tâm tình có cỡ nào không xong, tự nhiên không ai dám đi chạm hắn rủi ro, cũng là ai đi đường nấy.
• 　这个时候，即使心思再迟钝的神灵，都明白宙斯的心情有多么的糟糕了，自然没人敢去触他的霉头，也是各自散去。
  Vào lúc này, cho dù tâm tư ngu ngốc đến mấy thần linh, đều hiểu Zeus tâm tình có cỡ nào không xong, tự nhiên không ai dám đi chạm hắn rủi ro, cũng là ai đi đường nấy.
• 因为按照常理来推测，若那空间之门真的在此 处，那利奇马十之七八也在这里了，谁也不想去触这个霉头。
  Bởi vì dựa theo lẽ thường phỏng đoán, nếu cánh cửa không gian kia thật ở chỗ này, Lợi Kỳ Mã kia bảy tám phần cũng ở nơi đây, ai cũng không muốn đi đối mặt rủi ro này trước.
• 当他匆匆跑到手术房外，只看到爸妈垂头丧气地坐在椅上，爷爷和奶奶应该是在家里，老人家一向不喜欢到医院，怕触霉头。
  Khi anh vội vàng chạy đến ngoài phòng giải phẫu, chỉ nhìn thấy ba mẹ ủ rũ ngồi ở ghế, ông nội cùng bà nội hẳn ở nhà, lão nhân gia luôn luôn không thích đến bệnh viện, sợ rủi ro.
• 当他匆匆跑到手术房外，只看到爸妈垂头丧气地坐在椅上，爷爷和奶奶应该是在家里，老人家一向不喜欢到医院，怕触霉头。
  Khi anh vội vàng chạy đến ngoài phòng giải phẫu, chỉ nhìn thấy ba mẹ ủ rũ ngồi ở ghế, ông nội cùng bà nội hẳn ở nhà, lão nhân gia luôn luôn không thích đến bệnh viện, sợ rủi ro.