非军事化 câu

• 我们需要建立一个非军事化的世界。
  Chúng ta cần tạo ra một thế giới phi quân sự hoá.
• 因此，我们的目标应该是一个非军事化的世界。
  Do đó, mục tiêu của chúng ta phải là một thế giới phi quân sự.
• 其中一些国家，例如哥斯达黎加、海地及格瑞那达，经历了非军事化进程。
  Một vài quốc gia, như Costa Rica, Haiti và Grenada, đang trong quá trình giải trừ quân bị.
• 如果我们对和平感兴趣，应该寻求一个非军事化的世界。
  Nếu chúng ta quan tâm đến hòa bình, chúng ta nên tìm kiếm một thế giới phi quân sự.
• 我们的和平梦想，唯有在一个非军事化的世界才能实现。
  Giấc mơ hòa bình của chúng ta sẽ chỉ được hoàn thành trong một thế giới phi quân sự.
• 莱茵兰领土将被盟军占领15年，然后非军事化。
  Lãnh thổ của Xứ Wales đã bị quân Đồng minh chiếm đóng trong 15 năm, sau đó phi quân sự hóa.
• 因此，非军事化成为另一个目标，计划消除核武也是如此。
  Do đó, phi quân sự trở thành một mục tiêu khác, cũng như việc loại bỏ kế hoạch vũ khí hạt nhân.
• 我们谈论一个非军事化的世界，但首先需要实现调伏内心。
  Chúng ta đang nói về một thế giới phi quân sự hóa, nhưng trước hết cần phải xóa bỏ được sự hận thù trong nội tâm.
• 澳大利亚和东盟各国都强调了有争议的东海海域上非军事化的重要性。
  Australia và các nước ASEAN đều nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phi quân sự hóa tại khu vực Biển Đông đang tranh chấp.
• 报道称，这就是为什么各国早就同意将太空视为一个基本上非军事化的区域。
  Đó là một lý do tại sao các quốc gia từ lâu đã đồng ý đối xử với không gian như là một khu vực phi quân sự phần lớn.
• 巴基斯坦和印度官员在伊斯兰堡开始两天的会谈，旨在把位于克什米尔的锡亚琴冰川非军事化。
  Các giới chức quốc phòng Pakistan và Ấn Độ đã bắt đầu 2 ngày hội đàm ở Islamabad nhằm phi quân sự hóa vùng băng hà Siachen ở Kashmir.
• 文章最後指出，『二战』之後近60年来，日本一直被强制要求采取非军事化的措施。
  Bài viết cuối cùng chỉ ra, gần 60 năm sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản luôn bị cưỡng ép yêu cầu áp dụng biện pháp phi quân sự hóa.
• 文章最后指出，“二战”之后近60年来，日本一直被强制要求采取非军事化的措施。
  Bài viết cuối cùng chỉ ra, gần 60 năm sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản luôn bị cưỡng ép yêu cầu áp dụng biện pháp phi quân sự hóa.
• 苏丹南北方原则上同意使有争议的阿卜耶伊地区非军事化，并允许埃塞俄比亚维和部队进入这一地区。
  Hai miền Nam Bắc Sudan đã đồng ý trên nguyên tắc phi quân sự hóa khu vực Abyei và cho phép lực lượng gìn giữ hòa bình Ethiopia tiến vào khu vực này.
• 正如我刚刚对新闻界所说的那样，我们的目标应该是一个非军事化的世界，但我们仍继续生产和销售更多的武器。
  Như tôi đã nói với giới báo chí, mục tiêu của chúng ta là một thế giới phi quân sự, thế nhưng chúng ta vẫn tiếp tục sản xuất và buôn bán vũ khí.
• 会议的重点是乌克兰东部30公里长的非军事化计划，分为四个或五个部分，并由欧安组织监督
  Trọng tâm của cuộc gặp là bàn kế hoạch phi quân sự hoá vùng đệm trải dài 30 km ở Đông Ukraine, chia thành bốn hoặc năm phần và chịu sự giám sát của OSCE.
• 我们将努力使我们的社会非军事化并消除大规模毁灭性武器，而不是对其他政府的意图天真。
  Chúng tôi sẽ làm việc để phi quân sự hóa xã hội của chúng tôi và loại bỏ vũ khí hủy diệt hàng loạt, mà không ngây thơ về ý định của các chính phủ khác.
• （1 ）解除德国全部武装，使之完全非军事化，铲除或控制可用作军事生产的一切德国工业。
  Triệt để tước vũ khí và phi quân sự hóa nước Đức, thủ tiêu hoặc phải kiểm soát tất cả ngành công nghiệp Đức nào có thể dùng để sản xuất hàng chiến tranh;
• 非军事化和裁军可能看起来像是作梦，但你们可以让这个梦实现，创造一个更加幸福、更加和平的世界。
  “Phi quân sự hóa và giải trừ vũ khí có thể giống như một giấc mơ, nhưng bạn có thể làm cho nó trở thành hiện thực và tạo ra một thế giới hòa bình hơn hạnh phúc hơn.
• 中国从一开始就一直强调，南中国海岛礁建设的非军事化用途，如果有也只是最低限度的防御。
  Trung Quốc từ khi bắt đầu đã luôn nhấn mạnh, ý đồ phi quân sự hóa việc xây dựng các hòn đảo ở biển Nam Trung Hoa nếu có cũng chỉ là sự phòng vệ ở mức độ tối thiểu.