非法砍伐 câu

• 不幸的是，该公园受到非法砍伐和用于农业用途的森林砍伐的严重威胁。
  Thật không may công viên đang bị đe dọa nặng nề do khai thác gỗ bất hợp pháp và phá rừng để sử dụng trong nông nghiệp.
• 不幸的是，该公园受到非法砍伐和用于农业用途的森林砍伐的严重威胁。
  Đáng tiếc, công viên này đang bị đe dọa bởi nạn khai thác rừng bất hợp pháp và nạn phá rừng để sử dụng cho nông nghiệp.
• 在全球气候变化巴黎大会上，巴西承诺2030年前停止非法砍伐森林，并重新造林12万平方公里。
  Tại Hội nghị Paris, Brazil đã hứa không những ngăn chặn phá rừng bất hợp pháp đến năm 2030 mà còn cam kết trồng lại 120.000km² rừng.
• 宜家对产品中所用的所有木材都有明确要求，其中包括禁止使用非法砍伐的木材。
  Chúng tôi có yêu cầu rõ ràng cho tất cả các sản phẩm gỗ được sử dụng trong IKEA, bao gồm một lệnh cấm trên gỗ khai thác trái phép.
• 宜家对产品中所用的所有木材都有明确要求，其中包括禁止使用非法砍伐的木材。
  Chúng tôi có yêu cầu rõ ràng cho tất cả các sản phẩm gỗ được sử dụng trong IKEA, bao gồm một lệnh cấm trên gỗ khai thác trái phép.
• 巴西司法部表示:联邦警察将被派往消防区协助其他国家机构打击非法砍伐森林。
  Bộ Tư pháp Brasil, cũng cho biết cảnh sát liên bang sẽ triển khai tại các khu vực hỏa hoạn để hỗ trợ các cơ quan nhà nước khác và chống lại nạn phá rừng bất hợp pháp.
• 科贝尔金还希望中国帮助俄罗斯在两国共同边界的俄罗斯一侧种植树苗，以补偿非法砍伐造成的损害。
  Ông Kobylkin đề xuất Trung Quốc giúp Nga trông cây non bên phía Nga ở đường biên giới chung giữa hai nước để đền bù những thiệt hại do việc đốn gỗ bất hợp pháp gây nên.
• 巴西司法部表示，联邦警察将被派往火区，协助其他州机构打击“非法砍伐森林”。
  Bộ Tư pháp Brazil cũng cho biết cảnh sát liên bang sẽ tới các khu vực có cháy rừng để giúp các cơ quan hữu quan của các bang và đấu tranh với “nạn phá rừng bất hợp pháp”.
• 巴西司法部表示，联邦警察将被派往火区，协助其他州机构打击“非法砍伐森林”。
  Bộ Tư pháp Brazil cũng cho biết cảnh sát liên bang sẽ tới các khu vực có cháy rừng để giúp các cơ quan hữu quan của các bang và đấu tranh với “nạn phá rừng bất hợp pháp”.
• 堪培拉当局承诺向一个世界银行所支持的一个基金提供1亿5千5百万美元，以减少该地区非法砍伐和破坏森林的活动。
  Chính phủ Canberra đã cam kết dành 175 triệu đôla cho một ngân quỹ được Ngân hàng thế giới hỗ trợ để giảm bớt nạn phá rừng và khai thác gỗ bất hợp pháp tại Châu Á và Thái Bình Dương.
• 去年，柬埔寨首相洪森曾经下令加大对非法砍伐活动的取缔力度，他甚至指示警方在必要时可以从空中向偷伐者开枪。
  Đầu năm ngoái, Thủ tướng Campuchia Hun Sen kêu gọi một nỗ lực lớn hơn nữa để ngăn chặn việc khai thác gỗ bất hợp pháp và tuyên bố cho phép cảnh sát nổ súng vào những kẻ buôn lậu nếu cần thiết.
• 科贝尔金还希望中国帮助俄罗斯在两国共同边界的俄罗斯一侧种植树苗，以补偿非法砍伐造成的损害。
  Bộ trưởng Dmitry Kobelkin cũng muốn phía Trung Quốc giúp Nga trồng cây non ở phần đất phía Nga nằm ở biên giới chung hai nước để bù đắp những thiệt hại do nạn khai thác gỗ bất hợp pháp của họ gây nên.
• 澳大利亚官员呼吁全球支持建立一个卫星监控系统，以对付亚太地区非法砍伐和破坏森林的活动。
  Các giới chức Australia đang kêu gọi sự hỗ trợ của các nước trên thế giới cho hệ thống theo dõi bằng vệ tinh để chống lại nạn khai thác gỗ bất hợp pháp và nạn phá rừng tại Châu Á và Thái Bình Dương.
• ”工贸部指出，非法砍伐的问题是俄罗斯国内问题，需要地方政府与执法机关共同关注解决。
  Ông Bộ trưởng Công Thương Nga cho rằng chuyện khai thác gỗ bất hợp pháp là một vấn đề trong nước của Nga, đòi hỏi chính quyền địa phương và các cơ quan thực thi pháp luật phải cùng nhau quan tâm giải quyết.
• 他说，中国应该明白，如果他们不参与解决非法砍伐俄境内森林问题，则俄罗斯别无选择，只能彻底禁止向中国出口木材。
  Ông nhấn mạnh Trung Quốc cần phải hiểu rằng nếu không phối hợp với Nga giải quyết nạn chặt phá gỗ bất hợp pháp này, Nga sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cấm hoàn toàn xuất khẩu gỗ sang Trung Quốc.