顽固地 câu

• ””我告诉他,而海伦锯顽固地在她的晚餐。
  “Cha cho ông ta biết, trong lúc Helen vẫn lạnh lùng ăn nốt bữa ăn tối.
• 顽固地令人厌烦
  Và chúng dai dẳng quấy rối.
• 胡适想牵线搭桥，遂对张兆和说：他（沈从文）顽固地爱着你。
  Ai ngờ, Cố Thất Thiếu ra vẻ thở dài: “Ôi, đáng tiếc người ta thích chính là ngươi.”
• 在英国没有这样的东西，但这个神话却顽固地存在; 51中2006％的比例和56中2000％的比例。
  Không có điều đó ở Anh, và huyền thoại này vẫn tồn tại dai dẳng; với tỷ lệ 51% trong 2006 và 56% trong 2000.
• 在英国没有这样的东西，但这个神话却顽固地存在; 51中2006％的比例和56中2000％的比例。
  Không có điều đó ở Anh, và huyền thoại này vẫn tồn tại dai dẳng; với tỷ lệ 51% trong 2006 và 56% trong 2000.
• 那些顽固地拒绝聆听的子女们，必须尽快地被告知真理。
  Những người con nào kiên quyết không chịu lắng nghe thì phải được nói cho biết về Sự Thật và cho thật sớm.
• 和大部分行业一样，制衣行业也顽固地依赖化石燃料。
  Ngành công nghiệp quần áo, giống như hầu hết các ngành công nghiệp khác, cũng phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
• 这个模式仍然深刻而顽固地存在于我们的文化意识和心理话语中。
  Mô hình đó vẫn đang được sử dụng sâu rộng và cứng nhắc trong nhận thức văn hóa và ngôn ngữ tâm lý ngày nay.
• 和大部分行业一样，制衣行业也顽固地依赖化石燃料。
  Ngành công nghiệp quần áo, giống như hầu hết các ngành công nghiệp khác, cũng phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
• 拿出一个成员，顽固地从苍蝇中移出，这个英俊的男人把他们带到了诱惑者的嘴唇上。
  Ra khỏi một thành viên, bướng bỉnh thoát khỏi đống bay, người đàn ông đẹp trai đã dẫn họ qua môi của người quyến rũ.
• 有些人会顽固地认定自己附魔；而这种情况，我们几乎可以肯定他们不是。
  Có những người có nỗi ám ảnh là bị quỷ ám; trong những trường hợp này, chúng ta có thể hầu như chắc chắn là họ không bị.
• 大多数人参加工作谈判时，认为他们需要在薪水上顽固地讨价还价，就像蛋糕一样。
  Hầu hết mọi người đi vào một cuộc đàm phán công việc nghĩ rằng họ cần phải ngoan cố mặc cả tiền lương như những lát bánh.
• 你们顽固地拒绝我为预备你们的干预之恩已使我遭受凌辱。
  Việc các con cố chấp không chịu đón nhận Ân Huệ của Ta trong Cuộc Can Thiệp để chuẩn chuẩn bị cho các con, là các con sỉ nhục Ta.
• 1960年至1962年出任陆军参谋长的乔治・德克尔将军顽固地坚称：“任何优秀的士兵都有能力对付游击队。
  Tham mưu trưởng lục quân, tướng George Decker, tuyên bố năm 1962: “bất kỳ một người lính tốt nào cũng có thể đối phó với du kích”6.
• 1960年至1962年出任陆军参谋长的乔治德克尔将军顽固地坚称：“任何优秀的士兵都有能力对付游击队。
  Tham mưu trưởng lục quân, tướng George Decker, tuyên bố năm 1962: “bất kỳ một người lính tốt nào cũng có thể đối phó với du kích”6.
• 现在人们的衣服虽然花样多了起来，可是党文化灌输的观念还在顽固地发挥着作用。
  Trang phục của mọi người hiện nay dù muôn hình muôn vẻ nhưng quan niệm về Văn hóa đảng đã được nhồi nhét vẫn còn ngoan cố phát huy tác dụng.
• 但是，如果我们要取得进步，我们只需要从中学习，然后把它放在一边 - 不要顽固地，盲目地生活在其中。
  Nhưng nếu chúng ta muốn tiến bộ, chúng ta chỉ phải học hỏi từ nó và sau đó gạt nó sang một bên để không sống trong đó một cách bướng bỉnh, mù quáng.
• 那些顽固地坚持要在某个地方能找出道理来的人们，就只好返求于自己并且象弥尔顿的撒旦那样认定：
  Những người khăng khăng khẳng định vào việc tìm kiếm tính hợp lý ở đâu đó, đã rút lui vào trong chinh họ, và quyết định, giống như Satan của Milton rằng:
• 可是汤姆·金仍然顽固地坚持着他的拖延战术，不论那些性急的年轻观众如何催促他，他一概不予理睬，我行我素。
  Nhưng Tom King vẫn kiên trì với kiểu đánh chậm rãi của mình, bất chấp cả những tiếng la hét của những tay thanh niên nóng nảy đòi anh phải xông vào, phải tấn công.