黄沙群岛 câu

• 荷兰籍专家于1594年画的越南地图已经明文写着，黄沙群岛归属于越南
  Bản đồ Việt Nam do chuyên gia Hà Lan vẽ năm 1594 có ghi rõ Hoàng Sa của Việt Nam
• 2.在中国的西方传教士前往黄沙群岛之日记（1701年）
  Nhật ký chuyến đi quần đảo Hoàng Sa của các giáo sĩ Phương Tây ở Trung Quốc (1701)
• 黄沙群岛和长沙群岛从未出现于中国正史
  Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa (Tây Sa và Nam Sa) chưa bao giờ xuất hiện trong chính sử Trung Quốc
• 在这部地图册中，作者已详细绘制黄沙群岛及其直属岛屿至今的正确名称。
  Trong bản đồ này, tác giả vẽ rất rõ đảo Hoàng Sa với các tên đảo chính xác cho đến ngày hôm nay.
• 这种不法行为不可能真正地为中国带来对黄沙群岛的主权。
  Hành động bất hợp pháp này không thể mang đến cho Trung Quốc chủ quyền thực sự đối với quần đảo Hoàng Sa.
• 二十二世纪的前头，中国才实事关心以及开始尽力占据黄沙群岛。
  Đầu thế kỷ XX, Trung Quốc mới thực sự quan tâm và có những nỗ lực đầu tiên để chiếm cứ quần đảo Hoàng Sa.
• 中国真在1909年来到黄沙群岛，那个时候这个群岛已经属于越南，已经不是荒岛了。
  Trung Quốc chỉ thực sự bước chân lên quần đảo Hoàng Sa năm 1909 khi quần đảo này đã thuộc Việt Nam, không còn là đất vô chủ.
• 7]中国只有在1909年，黄沙群岛不再是无主岛并已经属于越南主权的时候才第一次登上该岛。
  7] Trung Quốc chỉ thực sự bước chân lên quần đảo Hoàng Sa năm 1909 khi quần đảo này đã thuộc Việt Nam, không còn là đất vô chủ.
• 2016年发生一个比较特殊的历史事件：200年前（1816-2016），嘉隆皇帝亲临黄沙群岛行使主权。
  Năm 2016 đánh dấu một sự kiện lịch sử khá đặc biệt: cách đây tròn 200 năm (1816-2016), vua Gia Long thân chinh ra Hoàng Sa thực hiện chủ quyền.
• 1909年，中国封建政权两广派遣两艘小炮船前往黄沙群岛一个昼夜。
  Năm 1909, nhà cầm quyền phong kiến Trung Quốc ở Lưỡng Quảng phái 2 pháo thuyền nhỏ đến một vài đảo của quần đảo trong thời gian 1 ngày đêm.
• 他分析说，1974年，中国使用军力从南越西贡军队手中侵夺黄沙群岛的时候，东盟也一直没敢吭声。
  Ông này cũng phân tích năm 1974, khi Trung Quốc dùng vũ lực để chiếm quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam từ tay quân đội Sài Gòn thì ASEAN cũng im lặng.
• 再说，中方关于黄沙群岛没有争议的所有声明是完全违背了中国历代领导人所承认的一切。
  Hơn nữa, các tuyên bố của Trung Quốc rằng không có tranh chấp đối với quần đảo Hoàng Sa là hoàn toàn trái ngược với những gì các lãnh đạo Trung Quốc đã thừa nhận.
• 显然，这张地图是西方人确认黄沙群岛属于越南的凭证，而绝不像中国，每当提到这座群岛时就称作西沙。
  Rõ ràng bản đồ này là bằng chứng mà người Phương Tây khẳng định rằng Hoàng Sa là của Việt Nam, chứ không thể như Trung Quốc gọi là Tây Sa khi nói về quần đảo này.
• 2007年当中国宣布在越南黄沙群岛富林岛成立三沙市，负责黄沙和长沙两座群岛管辖时，黄越开始对东海问题进行研究。
  Năm 2007 khi Trung quốc tuyên bố thành lập thành phố Tam Sa trên đảo Phú Lâm để quản lý hai quần đảo Hòang sa và Trường Sa, Hoàng Việt bắt đầu nghiên cứu về Biền Đông.
• 相反，中国方面则未能提出证明中国在其整个历史过程中对黄沙群岛确立和行驶主权的任何证据。
  Trái lại, phía Trung Quốc không đưa ra được bằng chứng nào chứng minh việc Trung Quốc xác lập và thực thi chủ quyền đối với quần đảo này trong suốt chiều dài lịch sử.
• 中国真正登上黄沙群岛的时间是在1909年，该行动是由李准进行的，然而当时黄沙已不再是无主之地。
  Thời điểm mà Trung Quốc thực sự đặt chân lên quần đảo Hoàng Sa là năm 1909, với hành động của Lý Chuẩn, tuy nhiên lúc này Hoàng Sa đã không còn là một lãnh thổ vô chủ nữa.
• 黎洪和说：「越南有可能要求仲裁庭裁定黄沙群岛没有资格成为享有经济专属区的岛屿。
  Nhà nghiên cứu Lê Hồng Hiệp nói: “Việt Nam có khả năng yêu cầu Tòa trọng tài phán quyết quần đảo Hoàng Sa không có tư cách trở thành đảo được hưởng vùng đặc quyền kinh tế (EEZ).
• 具体，中国海军与中国三家最大的电信公司签署了一项协议，在黄沙群岛上的建筑物“全面升级”了民用通信系统。
  Cụ thể, Hải quân Trung Quốc đã ký một thoả thuận với ba công ty viễn thông lớn nhất của Trung Quốc nhằm “nâng cấp toàn diện” hệ thống liên lạc dân sự trên các cấu trúc ở Hoàng Sa.
• 所以，只有可能是它属于黄沙群岛的专属经济区（因为从空间范围角度来看，毗连区是专属经济区的一部分）。
  Vậy thì chỉ có thể là nó đã nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của quần đảo này (vì vùng tiếp giáp lãnh hải xét về phạm vi không gian, vẫn là một bộ phận của vùng đặc quyền kinh tế).