黎巴嫩政府 câu

• 黎巴嫩政府请愿要求欧盟承认鹰嘴豆泥是黎巴嫩食品。
  Chính phủ Lebanon đã yêu cầu EU hãy công nhận món hummus là đồ ăn Lebanon.
• 真主党可能退出黎巴嫩政府
  Hezbollah có thể bỏ chính phủ Libăng
• 由黎巴嫩政府控制
  kiểm soát của chính phủ Libya
• 黎巴嫩政府星期四宣布难民营的主要战斗结束。
  Hôm thứ năm, các giới chức Liban đã tuyên bố kết thúc cuộc giao tranh lớn tại trại tị nạn này.
• 星期六至少有两名黎巴嫩政府军士兵丧生，这使黎军的死亡人数上升到大约40人。
  Có ít nhất 2 binh sĩ Liban thiệt mạng hồi hôm qua, khiến số tử vong của quân đội lên tới khoảng 40 người.
• 巴拉克还说，如果形势演变为战争局面，以色列将归咎于黎巴嫩政府和真主党。
  Ông Barak nói rằng nếu tình hình này làm bùng ra chiến tranh, Israel sẽ qui trách nhiệm cho cả Hezbollah lẫn chính phủ Li băng.
• 且自黎巴嫩总理萨德·哈里里去年10月宣布辞职以来，黎巴嫩政府运作情况并不稳定。
  Kể từ khi Thủ tướng Lebanon Sadr Hariri tuyên bố từ chức vào tháng 10 năm ngoái, chính phủ Lebanon đã hoạt động không ổn định.
• 另一方面，美国表示愿意考虑黎巴嫩政府提出的在黎巴嫩南部部署1万5千名军队的建议。
  Trong khi đó, chính phủ Hoa Kỳ nói rằng họ sẵn sàng xét đến đề nghị của chính phủ Libăng, muốn bố trí 15 ngàn quân Libăng tại miền Nam.
• 蒂勒森还说，哈里里“需要返回黎巴嫩”，以正式辞职，“以便使黎巴嫩政府能够正当行使职能”。
  Ông Tillerson nói rằng nếu ông Hariri muốn từ chức, ông ta "cần phải quay về Lebanon" và từ chức một cách chính thức để "chính phủ Lebanon có thể hoạt động đúng đắn".
• 联黎部队最初由安全理事会在1978年3月设立，以证实以色列从黎巴嫩撤出，恢复国际和平与安全，并协助黎巴嫩政府恢复对该地区的有效统治。
  UNIFIL được thành lập tháng 3/1978 để xác nhận sự rút quân của Israel khỏi miền Nam Liban, khôi phục hòa bình và an ninh quốc tế, và trợ giúp Chính phủ Liban lập lại quyền lực ở khu vực này.
• 创建于1978年3月的联黎部队的使命是核实以色列从黎巴嫩南部撤军、恢复当地的和平与安全、帮助黎巴嫩政府恢复在当地的有效管理。
  UNIFIL được thành lập tháng 3/1978 để xác nhận sự rút quân của Israel khỏi miền Nam Liban, khôi phục hòa bình và an ninh quốc tế, và trợ giúp Chính phủ Liban lập lại quyền lực ở khu vực này.
• 1991年5月除了黎巴嫩真主党以外的各民兵武装都被解散[10]，黎巴嫩政府军开始重建为一支黎巴嫩国内唯一的不属于任何党派的武装力量[11]。
  Tháng 5 năm 1991, các lực lượng dân quân đã giải thể, ngoại trừ tổ chức Hezbollah, trong khi Lực lượng vũ trang Liban bắt đầu xây dựng lại dần là tổ chức phi giáo phái lớn duy nhất của Lebanon[11].
• 这次爆炸的性质目前还不清楚，不过，黎巴嫩卫生部长哈桑•卡里尔对记者说，黎巴嫩政府正在“同恐怖主义斗争”。
  Bản chất của vụ nổ này vẫn còn chưa được rõ nhưng bộ trưởng Y Tế Li-băng ông Ali Hassan Khalil đã nói với các thông tín viên rằng chính phủ đang tranh đấu trong “một trận chiến chống khủng bố.”
• 这次爆炸的性质目前还不清楚，不过，黎巴嫩卫生部长哈桑·卡里尔对记者说，黎巴嫩政府正在“同恐怖主义斗争”。
  Bản chất của vụ nổ này vẫn còn chưa được rõ nhưng bộ trưởng Y Tế Li-băng ông Ali Hassan Khalil đã nói với các thông tín viên rằng chính phủ đang tranh đấu trong “một trận chiến chống khủng bố.”
• 叙利亚和黎巴嫩政府说，驻黎叙军将在3月底之前全部撤离到边界附近地区，然后两国政府将决定叙利亚军队全面撤出黎巴嫩的时间表。
  Các chính phủ Syri và Liban nói rằng quân đội Syri tại Liban sẽ hoàn toàn rút về khu vực biên giới hai nước vào cuối tháng Ba này trước khi hai nước quyết định một thời biểu cho việc hoàn toàn rút quân Syri ra khỏi Liban.