黎巴嫩议会 câu

• 自去年11月以来，黎巴嫩议会因无法推选出新总统而陷入僵持状态。
  Quốc hội Liban đã bị bế tắc kể từ tháng 11 năm ngoái vì không thể bầu một Tổng Thống mới.
• 黎巴嫩议会投票支持自从叙利亚支配黎巴嫩政局结束以来组成的黎巴嫩第一届政府。
  Quốc hội Liban đã biểu quyết ủng hộ chính phủ đầu tiên được thành lập sau khi không Liban còn bị ảnh hưởng thống trị của Syrie.
• 预料，黎巴嫩议会星期六举行第十次会议，再次为选出一位国家新元首而努力。
  Quốc hội Libăng dự trù sẽ nhóm họp lần thứ 10 vào thứ bảy này trong một nỗ lực nhằm chọn ra một vị nguyên thủ mới cho quốc gia.
• 黎巴嫩议会的多数党领袖说，他有关于叙利亚要阴谋暗杀他和总理西尼乌拉的情报。
  Thủ lãnh phe đa số tại quốc hội Libăng nói rằng ông có những tin tức tình báo cho thấy Syria có những âm mưu ám sát ông và Thủ Tướng Fuad Siniora.
• 黎巴嫩真主党领导的联盟得到伊朗和叙利亚的支持，这个联盟在黎巴嫩议会的128个席位中占有第二多数目的席位。
  Một liên minh do nhóm Hezbollah đứng đầu, được Iran và Syria hậu thuẫn, là khối chiếm được nhiều ghế vào hàng thứ nhì trong 128 ghế của quốc hội Libăng.
• 安理会呼吁黎巴嫩如期选总统联合国安理会呼吁黎巴嫩议会按计划在下个月举行总统大选，而且要在“没有暴力、恐惧和威胁”的气氛下进行。
  Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã kêu gọi Quốc Hội Libăng hãy tổ chức cuộc bầu cử Tổng Thống như đã dự trù vào tháng tới trong những điều kiện được gọi là một bầu không khí không có bạo động, sợ hãi và đe dọa.
• 联合国安理会呼吁黎巴嫩议会按计划在下个月举行总统大选，而且要在“没有暴力、恐惧和威胁”的气氛下进行。
  Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã kêu gọi Quốc Hội Libăng hãy tổ chức cuộc bầu cử Tổng Thống như đã dự trù vào tháng tới trong những điều kiện được gọi là một bầu không khí không có bạo động, sợ hãi và đe dọa.