鼎立 câu

• 1、50 多年不断发展，呈现三足鼎立格局
  hàng tháng phát triển nhiều hơn hơn 50 mẫu thiết kế mới
• 活塞杯的三强鼎立赛
  Ba tay đua chiến đấu để giành lấy Piston Cup!
• 敬请金主们能够紧急鼎立帮忙。
  Cầu mong các cao thủ giúp đỡ cần gấp lắm ạ
• 他们各自鼎立，互相看不起。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 说三足鼎立，好像有点夸大其词。
  3 Nóng nảy thì hơi quá lời
• 我愿鼎立相助！”
  Thế để ta giúp ngươi!”
• “三位始祖鼎立，这将会是一个鼎盛的时代，也将会是一个残酷的时代。
  Ba vị Thủy tổ thế chân vạc, đây là thời đại cường thịnh, cũng sẽ là thời đại tàn khốc.
• 再说这三件事，如三足鼎立，或者都没有，或者有一个缺二个，或者有二个缺一个，都不可以啊。
  Hoặc đều không, hoặc có một thiếu hai; hoặc có hai thiếu một, đều không thể đứng vững được.
• 现在是名副其实的三强鼎立
  Thật tuyệt vời.
• 我们喜欢讲“三个代表”，但是不喜欢搞“三权鼎立”。
  Chúng ta thích nói đến thuyết “Tam đại diện” (do cựu lãnh đạo Giang Trạch Dân khởi xướng), nhưng lại không thích tiến hành “tam quyền phân lập”.
• 某些企业以每年超过100%的资产增长速度，鼎立于国内的工控市场，而且已成功打入国际工控市场。
  Một số công ty một năm hơn 100% tỷ lệ tăng trưởng tài sản, tách rời thị trường công nghiệp trong nước, và đã thành công đột nhập vào thị trường công nghiệp quốc tế.
• 五个预备队长，各立山头，算是李尔、阿克琉蒂斯、烈心三足鼎立，拉东和塔罗斯的倾向将决定平衡的走向。
  Năm đội trưởng dự bị, đều tự lập thành đỉnh núi, xem như Lear, Achilles Ortiz, Liệt Tâm ba phe thành thế chân vạc, lựa chọn của Radon và Tantalos sẽ quyết định hướng đi của cán cân cân bằng.
• 依然是地球、火星、月球三足鼎立，太阳系一直在平衡，平衡了数百年，稳定的同时。
  Vẫn là Trái Đất, Sao Hỏa, Mặt Trăng ba bên nắm giữ thế chân vạc, hệ Mặt Trời luôn luôn được giữ cân bằng, cân bằng hơn mấy trăm năm, tuy ổn định nhưng đồng thời lực lượng cũng bị hạn chế.
• 因此，全球权力的三大鼎立国都不愿意主动发起核挑衅，但如果要避免根本性冲突，美国、中国和俄罗斯都必须保持谨慎、相互协作。
  Như vậy, ba trụ cột chính của quyền lực thế giới ít có khả năng viện tới sự khiêu khích hạt nhân, nhưng để tránh đụng độ toàn cầu thì Mỹ, Trung Quốc và Nga cần phải đề phòng và tìm kiếm sự hợp tác.
• 如果最终东北亚形成中国、日本和韩国的三国鼎立，再加上美国的因素，对中国的安全局势会有一个全新但很不确定的外在环境。
  Nếu Đông Bắc Á cuối cùng hình thành thế chân vạc ba nước Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, cộng thêm với nhân tố Mỹ, tình thế an ninh của Trung Quốc sẽ ở trong một môi trường bên ngoài hoàn toàn mới và rất khó lường.
• 如果最终东北亚形成中国、日本和韩国的三国鼎立，加上美国的因素，中国的安全局势会有一个全新但很不确定的外在环境。
  Nếu Đông Bắc Á cuối cùng hình thành thế chân vạc ba nước Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, cộng thêm với nhân tố Mỹ, tình thế an ninh của Trung Quốc sẽ ở trong một môi trường bên ngoài hoàn toàn mới và rất khó lường.
• 如果最终东北亚形成中国、日本和韩国的三国鼎立，加上美国的因素，中国的安全局势会有一个全新但很不确定的外在环境。
  Nếu Đông Bắc Á cuối cùng hình thành thế chân vạc ba nước Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, cộng thêm với nhân tố Mỹ, tình thế an ninh của Trung Cộng sẽ ở trong một môi trường bên ngoài hoàn toàn mới và rất khó lường.