一声巨响 nghĩa là gì

• một tiếng nổ cực lớn, chấn động núi non.
  một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 巨     Từ phồn thể: (钜) [jù] Bộ: 工 - Công Số nét: 4 Hán Việt: CỰ 1....
• 响     Từ phồn thể: (響) [xiǎng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HƯỞNG...
• 巨响     tiếng kèn, tiếng om sòm, thổi kèn, làm om sòm ...

• 我亲眼看着他，爬过了围墙, 接着一声巨响！ 轰隆隆！
  Ta đã thấy ông ta trèo qua tường, khi có tiếng nổ!
• “晚上6点半左右听见一声巨响，就像地震一样。
  Đến một giờ rưỡi sáng, nghe như có trận động đất.
• 一声巨响后，三个人全都倒在地上。
  Sau một tiếng kêu bùng, cả ba cùng rớt xuống đất hết.
• 巴塞罗那周机会一月份关闭，伴随着一声巨响。
  Cơ hội Tuần Barcelona đóng tháng Giêng với một tiếng nổ.
• 接着是一声巨响，就像枪声一样。
  và kèm theo đó là tiếng động lớn, như tiếng súng trường.
• 接着是一声巨响，就像枪声一样。
  và kèm theo đó là tiếng động lớn, như tiếng súng trường.
• 接着是一声巨响，就像枪声一样。
  và kèm theo đó là tiếng động lớn, như tiếng súng trường.
• 她大口喝酒,听见一声巨响。
  Lúc đó chúng tôi đang uống nước thì nghe tiếng động lớn.
• 她大口喝酒,听见一声巨响。
  Lúc đó chúng tôi đang uống nước thì nghe tiếng động lớn.
• 我以为会有一声巨响之类的
  Tôi cứ tưởng sẽ có một tiếng nổ lớn chứ.