anh ấy buồn bã ngồi bệt dưới đất mặt ủ mày chau, cúi đầu lặng lẽ không nói một lời. anh ấy buồn bã ngồi bệt xuống đất, cúi đầu, lặng lẽ không nói một lời.
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
吱 [zhī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: CHI chít chít; két;...
声 Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
吱声 [zīshēng] 方 lên tiếng; đánh tiếng; đằng hắng。做声。 问他几遍，他都没吱声。 hỏi anh...
Câu ví dụ
我不吱声了，静静感受他的心跳。 Tôi im lặng, lẳng lặng cảm thụ nhịp tim đập của anh ấy.
「难道我要任人欺侮而不吱声吗？ “Mi gian dối với ai, chớ mi nhè ta mà xảo trá nữa sao?” [39;241]
然后那些华人就都不吱声了。 Thế bọn Trung Quốc nó chịu câm mồm chăng.
你怎么敢不吱声就闯进来 Một hành trình vĩ đại được tạo nên từ những bước chân nhỏ nhất.
我问他是否需要新买车票？他也不吱声。 tôi hỏi anh ấy có cần giúp mua vé máy bay nữa không, anh ấy nói rằng từ
房间里其他人要么不吱声，要么对他表示支持。 Những người khác trong phòng ngồi yên lặng hoặc lên tiếng ủng hộ ông ta.
两个小偷不吱声了。 Hai tên trộm lại thì thầm đứt quãng.
六姨听了不吱声了。 Lúc này, dì Sáu đã nghe động.
俘虏是一名瘦削的中年汉子，哧了一声，扭头不吱声。 Tù binh là một tên thon gầy hán tử trung niên, xoạt một tiếng, quay đầu không lên tiếng.
所以我认为，有些人做完好事了，人家问你：你贵姓啊？你不吱声，不留名不记报，我们求的是功德嘛。 Cho nên tôi nhìn nhận rằng, khi một số người làm điều tốt đẹp, và người ta hỏi chư vị: ‘Tên bạn là gì?’ mà chư vị lặng thinh, không lưu danh không kể hồi báo, điều chúng ta cầu là công đức mà.
Điện thoại