刺 nghĩa là gì

• [cī]
  Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao
  Số nét: 8
  Hán Việt: SI
  oạch; xẹt; xoẹt; xì xì (từ tượng thanh)。象声词。
  Ghi chú: 另见cì。
  刺 的一声，滑了一个跟头。
  trượt chân ngã oạch một cái.
  花炮点着了，刺 刺 地直冒火星。
  pháo hoa đã châm lửa; cứ xì xì toé lửa.
  Từ ghép:
  刺棱 ; 刺溜
  [cì]
  Bộ: 刂(Đao)
  Hán Việt: THÍCH, THỨ
  1. đâm; chọc; chích; khoét; xỏ; xuyên。尖的东西进入或穿过物体。
  刺 伤。
  đâm bị thương.
  刺 绣。
  thêu.
  2. chói; kích thích; kích động; khuyến khích; khuấy động。刺激。
  刺 耳。
  chói tai.
  3. ám sát; hành thích; giết lén。暗杀。
  被刺 。
  bị ám sát.
  4. trinh sát; dò thám; hỏi thăm。侦探;打听。
  刺 探。
  dò hỏi.
  5. châm biếm; chế nhạo。讽刺。
  讥刺 。
  châm biếm.
  6. giằm; gai; xương。(刺 儿)尖锐象针的东西。
  鱼刺 。
  xương cá.
  手上扎了个刺
  。 giằm đâm vào tay.
  书
  7. danh thiếp; tấm thiếp nhỏ。名片。
  Ghi chú: 另见cī
  Từ ghép:
  刺刺不休 ; 刺刀 ; 刺耳 ; 刺骨 ; 刺槐 ; 刺激 ; 刺激素 ; 刺客 ; 刺目 ; 刺挠 ; 刺配 ; 刺儿菜 ; 刺儿头 ; 刺杀 ; 刺参 ; 刺丝 ; 刺探 ; 刺猥 ; 刺细胞 ; 刺绣 ; 刺眼 ; 刺痒 ; 刺针
  

• 在最后冲刺时刻不能有那种新闻标题
  Ta không thể mở đầu như vậy khi bước vào vòng cuối.
• 尼克斯比赛的包厢看台，去科德角的垂钓旅行 太刺激了
  Có chổ ở trận đấu Knicks, Chuyến câu cá đến Cape Cod.
• 贝卡说得对 刺儿头小子从不唱一样的歌
  Beca nói đúng đó, nhóm Treble chưa từng hát lại bài nào.
• 你年轻时那场仗有没有这么刺激呀
  Cuộc chiến trước đây có lý thú không, khi cô còn trẻ?
• 你刚才叫我们拿上武器去抓刺客
  Lúc nãy anh bảo chúng em lấy vũ khí đi bắt thích khách
• 你认为，刺客过不了你这一关？
  Anh hình dung không có ai đi với anh tới đây, phải không?
• 自从阿尔比被刺后 他们就不急于进迷宫
  Sau khi Alby bị chích, họ sẽ không vội quay vào đó đâu.
• 那件事造成一点摩擦 也招来不少刺客
  Nó tạo ra chút xích mích... và hơn nữa, là vài kẻ ám sát.
• 刺激我吧 继续享受你们的溺爱... 我就会坐在我的百分之一里面
  Tận hưởng chiến lợi phẩm... khi tôi ngồi trong 1% kho báu.
• 你不舒服？ 我好像用拆信刀刺了自己
  Hình như như tôi vừa tự đâm mình bằng con dao rọc thư.