千钧一发 nghĩa là gì

• [qiānjūnyīfà]
  Hán Việt: THIÊN QUÂN NHẤT PHÁT
  nghìn cân treo sợi tóc。千钧的重量系在一根头上，比喻极其危险(钧：古代重量单位，等于三十斤)。也说一发千钧。
  

• 千     [qiān] Bộ: 十 - Thập Số nét: 3 Hán Việt: THIÊN 1. nghìn; ngàn;...
• 钧     Từ phồn thể: (鈞) [jūn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 12 Hán Việt:...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 一发     [yīfā] 1. càng。更加。 如果处理不当，就一发不可收拾了。 nếu xử lý không thoả đáng thì càng...

• 我们的性命千钧一发
  Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.
• 千钧一发之际，但是乐雪却没有回来。
  Thật không may, họ đã chờ một đêm nhưng Shizi vẫn chưa trở về.
• 如果梦想不曾坠落悬崖，千钧一发，
  Nếu giấc mơ chưa từng rơi xuống vách đá,
• 如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发，
  Nếu giấc mơ chưa từng rơi xuống vách đá,
• 在那千钧一发的当儿，他做出了一个绝顶聪明的决定。
  Thế ngàn cân treo sợi tóc, hắn đưa ra một lựa chọn vô cùng dứt khoát.
• 一下子，他就被拖出了小舟 当时真的是千钧一发啊
  Ổng bị đớp, giựt ra khỏi chiếc ca-nô.
• 千钧一发，关系极重。
  Ngàn cân treo sợi tóc, quan hệ cực nặng!
• 千钧一发，不能停下来
  Mạng sống ta như chỉ mành treo chuông
• 长官，刚刚那真是千钧一发啊
  Khá nguy hiểm phải không sếp.
• 《千钧一发》 - 参考资料 [回目录]
  REFERENCES [Tên bảng tham chiếu] (