命 nghĩa là gì

• [mìng]
  Bộ: 口 - Khẩu
  Số nét: 8
  Hán Việt: MỆNH
  1. sinh mệnh; tính mệnh; mạng。生命， 性命。
  一条命。
  một mạng người.
  救命。
  cứu mạng.
  丧了命。
  đã bỏ mạng.
  2. số mệnh; số phận; vận mệnh。指生死、贫富和一切遭遇(迷信的人认为是生来注定的)。
  命苦。
  số khổ.
  算命。
  xem số.
  宿命论。
  thuyết số phận.
  3. mệnh lệnh。上级对下级有所指示;指派。
  4. lệnh; chỉ thị。上级给下级的指示; 指示。
  奉命。
  phụng mệnh.
  待命。
  chờ lệnh.
  5. đặt tên。给与(名称等)。
  命名。
  đặt tên.
  命题。
  ra đề.
  Từ ghép:
  命案 ; 命笔 ; 命根 ; 命驾 ; 命令 ; 命令句 ; 命令主义 ; 命脉 ; 命名 ; 命数 ; 命题 ; 命意 ; 命运 ; 命中
  

• 他根据所学,恢复了正常的生命状态
  Cơ thể trở lại bình thường như lúc anh ta tập luyện
• 每个人都看到你舍命救了他们
  Tất cả mọi người đều thấy con hy sinh để cứu họ.
• 没有人不顾生命危险
  Không được tin vào bất cứ gã nào trên đời này nữa
• 我也不能撑控 这就是... 命运
  Nó không phải nằm trong điều khiển của ta. nó chỉ là..
• 他被任命为守夜人的总司令
  Cậu ấy được chỉ định làm Chỉ huy Đội Tuần Đêm.
• 到了基辅你就没命了!
  Em sẽ chết ngắc trước khi em có thể đến được Kiev.
• 你得把他叫过来 我们要亲耳听到他的命令
  Cô phải đưa anh ta đến. Chúng tôi muốn nghe trực tiếp.
• 因为你 我们将拯救生命
  Vì có bà, chúng ta mới cứu được những con người đó.
• 也许自己像是一只拥有9条命的猫一样
  Có lẽ anh giống như một con mèo và có chín mạng sống.
• 世界的命运 悬在雅典议会的最终决议
  Và số phận thế giới treo trên từng lời nói của họ.