喘不过气的 nghĩa là gì

• làm nghẹ thở

• 喘     [chuǎn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: SUYỄN 1. thở; thở...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 不过     [bùguò] 副 1. cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính...

• 我们采用的通信技术以极快的速度，在一种喘不过气的方式。
  Chúng tôi đang áp dụng các công nghệ truyền thông với tốc độ cực nhanh, theo một cách khó thở.
• 西罗轻轻地拍着胸膛，一副喘不过气的模样，半天才道：「走得太远，没喘过气。
  Ciro nhẹ nhàng vỗ ngực, bộ dạng không thở nổi, hồi lâu mới nói: “Đi quá xa, không thở được.”
• 　不知道过了多久，王小明觉得自己几乎喘不过气的时候，巴尔终於将手放开了。
  Không biết đã qua bao lâu, đến khi Vương Tiểu Minh cảm thấy chính mình không thở nổi, Baal rốt cục mới chịu buông tay.
• 　不知是不是邵安国的声音太过沉重、目光太过锐利的缘故，待在这里，让他有种喘不过气的感觉。
  Không biết có phải do thanh âm Thiệu An Quốc quá mức trầm trọng, ánh mắt quá mức sắc bén, khiến cho ở lại chỗ này làm cho hắn có loại cảm giác hít thở không thông.
• 不知是不是邵安国的声音太过沉重、目光太过锐利的缘故，待在这里，让他有种喘不过气的感觉。
  Không biết có phải do thanh âm Thiệu An Quốc quá mức trầm trọng, ánh mắt quá mức sắc bén, khiến cho ở lại chỗ này làm cho hắn có loại cảm giác hít thở không thông.
• “ 2009年，我们从便携式古物计划的官员那里接到了一个令人喘不过气的电话，说在利奇菲尔德附近的一个普通田地里发现了令人惊讶的事情。
  "Năm 2009, chúng tôi nhận được cuộc gọi của một nhân viên từ chương trình Portable Antiquities Scheme với giọng nói hổn hển cho biết, một thứ đáng kinh ngạc được phát hiện trên cánh đồng bình thường gần Lichfield.
• 他不知道他方才做的是否正确，但如此威胁一个无辜的女孩儿，让他有一种喘不过气的感觉，吞吐了一口烟雾，被烟熏得眼泪直流……
  Hắn không biết hắn vừa mới làm có chính xác không, nhưng như vậy uy hiếp một cái vô tội con gái, để hắn có một loại thở không nổi cảm giác, phun ra nuốt vào một cái yên vụ, bị yên hun đến nước mắt chảy ròng. . .