大吃一惊 nghĩa là gì

• [dàchīyījīng]
  ngạc nhiên; kinh ngạc; giật nẩy người。形容对发生的意外事情非常吃惊。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 吃     Từ phồn thể: (喫) [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: NGẬT...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 惊     Từ phồn thể: (驚) [jīng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 大吃     ăn ngấu nghiến, ngốn, (động tính từ quá khứ) bị nhồi nhét, (động tính từ quá...

• 厨子 妈妈 还有惠特克夫人大吃一惊
  Mẹ hai nàng công chúa và bà Whittaker một phen hoảng sợ.
• 给他一个机会你会大吃一惊的
  Hãy cho ông ấy một cơ hội đi, các cháu sẽ ngạc nhiên.
• 天哪，真的让我大吃一惊
  Quỹ thần. Em biết không điều đó làm anh bất ngờ
• 做好准备吧，将会让你大吃一惊。
  Vậy thì bạn cứ chuẩn bị đi, bạn sẽ ngạc nhiên đó.
• 做好准备吧，将会让你大吃一惊。
  Vậy thì bạn cứ chuẩn bị đi, bạn sẽ ngạc nhiên đó.
• "我们可以让这位美国的来访者大吃一惊。
  Chúng ta có thể làm vị khách người Mỹ này ngạc nhiên.
• 令我大吃一惊地，他突然握住我的手。
  Tôi rất ngạc nhiên khi anh ta dột nhiên nắm lấy tay tôi.
• "雷米大吃一惊："这么说你知道坟墓在哪里了？"
  Rémy kinh ngạc: "Và ông biết ngôi mộ thật sự ở đâu ư?".
• 雷米大吃一惊：“这么说你知道坟墓在哪里了？”
  Rémy kinh ngạc: "Và ông biết ngôi mộ thật sự ở đâu ư?".
• ”我和在场的老师大吃一惊！
  “Em cũng bất ngờ khi gặp học trưởng ở đây đó!”