开幕词 nghĩa là gì

• đọc lời khai mạc.

• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 幕     Từ phồn thể: (幙) [mù] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 14 Hán Việt: MẠC, MỘ...
• 词     [cí] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 12 Hán Việt: TỪ 1. lời (thơ, ca,...
• 开幕     [kāimù] 1. diễn; mở màn (kịch, buổi diễn)。一场演出，一个节目或一幕戏开始时打开舞台前的幕。...

• 罗伯特迪席尔瓦站起身，开始了他的开幕词。
  Robert Di Silva đứng dậy và bắt đầu bài nói của mình.
• 研讨会的开幕词将於明天在伊斯坦布尔会议中心举行。
  Bài phát biểu khai mạc của hội thảo sẽ được tổ chức tại Trung tâm Đại hội Istanbul vào ngày mai.
• 部长先生，明天您将在欧盟会议上致开幕词 主题是工业对敖德萨环境的影响
  Thưa bộ trưởng, chúng tôi được biết có một chính sách quýêt liệt chống lại các công ty làm ô nhiễm môi trường.
• 世间法里面一个法会，先一定有开幕词，会结束之后也有一个致谢词。
  Pháp hội trong thế gian thì nhất định sẽ bắt đầu bằng diễn văn khai mạc, lúc kết thúc cũng có một bài cảm tạ.
• 在开幕式上致开幕词时，孙生成透露，越南共有400家制片公司，每年可制作100部影片。
  Phát biểu khai mạc, Đại sứ Tôn Sinh Thành cho biết Việt Nam có khoảng 400 công ty sản xuất phim, cho ra đời mỗi năm khoảng 100 phim.
• 保加利亚副总统伊利亚娜•约托娃在研讨会上致开幕词时透露，她母亲是胡志明主席60年前访问保加利亚期间的见证者。
  Phát biểu khai mạc Hội thảo, Phó Tổng thống Iliana Iotova cho biết mẹ của bà là nhân chứng chuyến thăm Bulgaria 60 năm trước của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
• 到那儿时总统的车已经不在了，但是有人告诉我，在科隆音乐厅里马上有一场音乐会，届时总统致开幕词。
  Xe của ông không còn ở đó, nhưng ai đó nói với tôi rằng sẽ có một buổi hòa nhạc ở Phòng Hòa nhạc Philharmonie, và Tổng thống sẽ phát biểu khai mạc.
• 阿富汗外交部长萨拉赫丁拉巴尼在开幕词中强调，该国的和平将使整个地区特别是整个世界受益
  Trong bài phát biểu khai mạc hội nghị, Ngoại trưởng Afghanistan Salahudin Rabbani nhấn mạnh, hòa bình tại nước này sẽ có lợi cho toàn khu vực nói riêng và cả thế giới nói chung./.
• 希拉克在开幕词中说，苏丹政府和达尔富尔地区各党派现在应该接受维和部队进驻，终止攻击行动。
  Trong diễn văn khai mạc, Tổng thống Chirac nói rằng đã đến lúc chính phủ Sudan và các phe phái ở Darfur cần chấp nhận lực lượng gìn giữ hòa bình và ngưng các cuộc tấn công trong khu vực này.