摇摆不定的 nghĩa là gì

• lòng thòng, lủng lẳng (tổ chim, chùm hoa), đu đưa lúc lắc

• 摇     [yáo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: DAO 动 đong đưa;...
• 摆     Từ phồn thể: (擺，襬) [bǎi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 定     [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 摇摆     [yáobǎi] đong đưa; đưa đi đưa lại; lúc lắc; lắc lư。向相反的方向来回地移动或变动。...
• 不定     [bùdìng] 副 chưa chắc; không biết; không chắc; bất định (biểu thị không...
• 不定的     lang thang, giang hồ, sai lầm, sai sót, không đúng tiêu chuẩn, (như)...

• 它那黑暗、摇摆不定的桅杆占据了我的视线
  Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.
• ”这个摄影师说,”她说,阅读他的名片在摇摆不定的光。
  "Ở đây ghi là nhiếp ảnh gia," cô nói, đọc chiếc thẻ của ông dưới ánh sáng tù mù.
• ”这个摄影师说,”她说,阅读他的名片在摇摆不定的光。
  “Ở đây ghi là nhiếp ảnh gia,” cô nói, đọc chiếc thẻ của ông dưới ánh sáng tù mù.
• 我的弓倾斜摇摆不定的广场,的缺陷,…他那天叫它什么?
  Cây cung của tôi nghiêng về phía ô vuông dợn sóng, lỗ hổng, cái... ông ấy đã gọi nó là gì hôm đó nhỉ?
• 我们学习将我们曾经所谓的爱这种摇摆不定的情绪用真正的、无条件的爱所取代。
  Chúng ta học cách thay thế những cảm xúc trống rỗng mà chúng ta từng gọi là tình yêu đích thực, tình yêu vô điều kiện.
• 海格的脸游穿过黑暗的光两个摇摆不定的梁和哈利看到他又显得紧张而伤感。
  Gương mặt của bác Hagrid hiện rõ từ bóng tối nhờ hai chùm ánh sáng đó và Harry nhận thấy bác có vẻ căng thẳng và buồn nữa.
• 如果你发现父母一方过於严肃而另一方更无忧无虑，那就去看看你是如何在这两种品质之间摇摆不定的。
  Nếu bạn nhận ra một phụ huynh quá nghiêm túc trong khi người kia thì vô tư hơn, hãy nhìn vào bản thân bạn để xem bạn bỏ trống giữa hai phẩm chất này như thế nào.
• 他可以容忍自己的公司几个星期，直到卡利自杀的热浪消退，他感觉更像是回到了摇摆不定的事情中。
  Anh có thể chịu đựng bạn đồng hành trong vài tuần đến khi độ nóng từ vụ tự sát của Karli giảm xuống và anh cảm thấy sẵn sàng trở lại nhịp điệu của mọi thứ.
• 离合器篮问题（我发现这是常见的），摇摆不定的交流发电机输出，所有混合都有点太多的重量让我在几个月的时间里说再见。
  Vấn đề giỏ ly hợp (mà là phổ biến tôi phát hiện ra), dao động đầu ra phát điện, tất cả trộn lẫn với một chút quá nhiều trọng lượng đã cho tôi nói lời tạm biệt trong một thời gian vài tháng.
• 最近，我看到了各种各样的书面侮辱，甚至诅咒自己，我很担心..我知道你是摇摆不定的，所以我问自己，也为你回答，我需要什么。
  Dạo gần đây, thấy e ghi linh tinh chửi bới đủ thứ, và cả tự chửi mình nữa, anh thấy lo lo.. anh biết là em đang lung lay lạc lối, nên anh tự hỏi mình và cũng để trả lời giúp em, mình đang cần gì ở mình.