无影无踪 nghĩa là gì

• [wúyǐngwúzōng]
  bặt vô âm tín; không có tin tức。消逝得没有踪迹。
  

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 影     [yǐng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 15 Hán Việt: ẢNH 1. bóng; bóng dáng;...
• 踪     Từ phồn thể: (蹤) [zōng] Bộ: 足 - Túc Số nét: 15 Hán Việt: TUNG...
• 无影     vô ảnh ...

• 你消失得无影无踪了但我还是找到了你．
  Em đã tan biến trong không trung nhưng anh đã tìm thấy em.
• 如果死亡来到 也会来得无影无踪
  Khi cái chết đến, nó có thể đến từ bất kì nơi đâu
• 更叫人吃惊的是 我从车上下去之後 就消失得无影无踪了
  Điều hoang đường hơn... anh ấy đã biến mất hoàn toàn.
• 他只是消失得无影无踪了,在某个意义上说。
  Cô ấy cũng có vẻ đã mất tích, theo một nghĩa nào đó.
• 等我睁开眼的时候，那辆车也无影无踪了。
  Nhưng khi mở mắt ra thì chiếc xe vẫn không thấy đâu.
• 昔日的自豪自信，早已消失的无影无踪。
  Sự kiêu hãnh, tự tin trước đây bỗng biến đâu mất.
• 他拿到了那个大信封，立刻消失得无影无踪。
  Ảnh Cửu nhận lấy phong thư, rồi biến mất ngay tức khắc.
• 两周后消失得无影无踪
  Suddenly removed from the face of the earth two weeks after.
• 待警方赶到时，他们已经消失得无影无踪。
  Gọi được cảnh sát đến thì chúng đã biến mất tiêu rồi.
• 伺机破坏 然后消失得无影无踪
  Phá hoại và sau đó biến mất không dấu vết!