漫天要价 nghĩa là gì

• nói thách thấu trời.
  rao giá khắp nơi, trả tiền tại chỗ.

• 漫     [màn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 15 Hán Việt: MẠN, MAN 1. tràn...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 要     [yāo] Bộ: 襾 (西,覀) - Á Số nét: 9 Hán Việt: YÊU 1. yêu cầu; đòi...
• 价     Từ phồn thể: (價) [jià] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: GIÁ...
• 漫天     [màntiān] 1. khắp bầu trời; đầy trời。布满了天空。 漫天大雪。 trời đầy tuyết. 尘土漫天。...
• 要价     [yàojià] chào giá; nói giá; rao giá。(要价儿)做买卖的人向顾客说出货物的售价。 漫天要价，就地还钱。 rao...

• 副官以为他这就要漫天要价了。
  Lục Thiếu Quan cứ tưởng anh ta cao giá lắm ấy.
• 俄罗斯飞船漫天要价，美国自己的飞
  Máy bay Nga tưởng rẻ lại hóa đắt, máy bay Mỹ
• 他可以漫天要价 反正我们找不到炸弹
  Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng được.
• 另外 药的价钱也很贵 医生也漫天要价
  "Trong thời gian đó chúng tôi phải cáng đáng tiền thuốc thang và thù lao bác sĩ.
• 如果医生做错了事，拔错了牙，开错了刀，或是漫天要价，那就又欠下一笔业债，以后还得偿还。
  Nếu như bác sĩ làm chuyện sai, nhổ răng sai, phẫu thuật sai hoặc rao giá trên trời, thì chính là đang tích lại một khoản nợ, sau này sẽ phải hoàn trả.
• "张金鼎居然还是笑眯眯的，道："我只不过是在做生意，漫天要价，落地还钱，做生意本来都是这样子的。
  Trương kim đỉnh lại còn là cười ** , nói: "Ta chỉ có điều là ở làm ăn, chào giá trên trời, rơi xuống đất trả tiền lại, làm ăn vốn là đều là dáng dấp như vậy ."
• 但随着唯一一个真正有效的大众市场在线渠道开始漫天要价，我们别无选择。
  Nhưng một khi kênh trực tuyến thị trường đại chúng hiệu quả mang tính duy nhất này bắt đầu đòi hỏi những giá cả bất hợp lý, chúng tôi không còn sự lựa chọn nào khác.
• 虽然没有做过生意，但是季枫也知道，自己越是看了哪一块原石，就越是不能露出半点端倪，不然的话，老板可就要漫天要价了！
  Mặc dù không có đã làm làm ăn, nhưng là Quý Phong cũng biết, mình càng là nhìn trúng kia một khối nguyên thạch, lại càng là không thể lộ ra nửa chút đoan nghê, nếu không, lão bản sẽ phải rao giá trên trời rồi!
• 虽然没有做过生意，但是季枫也知道，自己越是看中了哪一块原石，就越是不能露出半点端倪，不然的话，老板可就要漫天要价了！
  Mặc dù không có đã làm làm ăn, nhưng là Quý Phong cũng biết, mình càng là nhìn trúng kia một khối nguyên thạch, lại càng là không thể lộ ra nửa chút đoan nghê, nếu không, lão bản sẽ phải rao giá trên trời rồi!