耍花招 nghĩa là gì
phát âm: [ shuǎhuāzhāo ]
"耍花招" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [shuǎhuāzhāo]
1. ra vẻ。(耍花招儿)卖弄小聪明;玩弄技巧。
2. giở trò; giở mánh khoé。施展诡诈手腕。
Câu ví dụ
- 我不用耍花招的 尤其对付你这种的小娘炮
Tôi không cần trò gì... để chơi với mấy thằng hói như anh. - 下次耍花招 别再扯上我
Hãy để ta ra khỏi trò lừa gạt sắp tới của ngài. - 我先出去吧 以防他们耍花招
Sao không để cho tôi đi trước, coi hắn có giở trò gì không? - 他们不敢耍花招 至少得等交换完成
Sẽ không có trò lừa nào. Ít nhất cho tới khi chúng ta trao đổi. - 大脑总是想对你耍花招。
Làm mẹ lúc nào cũng nghĩ nát óc để bày trò cho chàng - 别在飞机的安全网络上耍花招
Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật. - 你再跟我耍花招,就找别人交易去吧
Nếu muốn giỡn mặt tôi thì tìm người đổi tiền khác mà chơi - 把钱准备好,别耍花招
Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy. - “沐青梨,我再警告你一次,不要在我面前耍花招!”
"Tôi cảnh cáo cô lần nữa, đừng có giả bộ trước mặt tôi!" - 准备好朝银行开火 以免这些人耍花招
và sẵn sàng bắn vào ngân hàng đó nếu bọn chúng muốn thử nhiệt.