道破 nghĩa là gì

• [dàopò]
  nói toạc ra; vạch trần; nói rõ; nói toạc móng heo。说穿。
  一语道破天机
  chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
  

• 道     [dào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: ĐẠO 1. đường; con...
• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...

• 哦，没啥严重的，就是管道破了
  Ồ, không có gì nghiêm trọng. chỉ là một cái ống bị nổ.
• 看来，老夫是一言道破天机了，哈哈哈。
  Xem ra, lão phu là một lời Đạo Phá Thiên Cơ rồi, ha ha ha.
• 就在方辰准备离开的时候，突然间，两道破空声传来。
  Tuy nhiãn caïc duûng âo khi O2 chæa hoaìn toaìn tin cáûy.
• 因为他一语道破了资本主义的本质。
  Nó đã bóc trần sử bóc lột của chủ nghĩa tư bản.
• 道破你所编造的一切谎言。
  rút lui khỏi mọi điều dối trá mà bạn đã đã đầu tư vào
• 一语道破，陪伴在婚姻中所扮演的重要角色。
  Bộ sao TẢ PHÙ, HỮU BẬT đóng vai trò quan trọng trong hôn nhân.
• 没有水，街道破烂不堪。
  Không có nước làm sao đường phố bị ngập
• 托德克里斯利可能知道破产最好。
  Todd Chrisley có thể biết phá sản tốt nhất.
• 我默许了，崩溃了我的障碍，一语道破我的灵魂。
  Tôi chấp nhận, đánh sập những rào cản của tôi, trút bỏ tâm hồn tôi.