1130年代系指1130年到1139年之间嗰十年。 Thập niên 1130 là thập niên diễn ra từ năm 1130 đến 1139.
1139年，葡萄牙王国独立。 Năm 1139, vương quốc Bồ Đào Nha tuyên bố độc lập.
1139年，葡萄牙王国独立。 Riêng Portugal đã trở thành Kingdom of Portugal độc lập từ năm 1139.
这样在1139年，葡萄牙才成为一个独立王国。 Riêng Portugal đã trở thành Kingdom of Portugal độc lập từ năm 1139.
大德 1135年—1139年 5年 Đại Đức (大德) 1135—1139 5 năm
死于1139年。 Mà Thiền mất vào năm 1139.
从1138年10月到1139年6月这里发生了一系列的地震。 Trong thời gian từ tháng 10/1138 đến tháng 6/1139, khu vực này xảy ra hàng loạt trận động đất.
（城号）明城皇帝 干顺 ─ 李干顺 1086年－1139年 天仪治平 1087年－1089年 (thành hiệu) Minh Thành hoàng đế Càn Thuận ─ Lý Càn Thuận 1086－1139 Thiên Nghi Trị Bình 1087－1089
自1139年以来，葡萄牙一直拥有相同的边界，使其成为欧洲历史最悠久的民族国家。 Bồ Đào Nha vẫn sử dụng đường biên giới định sẵn kể từ năm 1139, trở thành nhà nước lâu đời nhất châu Âu.
自1139年以来，葡萄牙一直拥有相同的边界，使其成为欧洲历史最悠久的民族国家。 Bồ Đào Nha có chung nhiều đường biên giới được xác định từ năm 1139, trở thành quốc gia lâu đời nhất ở châu Âu.
Điện thoại