giữ Tiếng Trung là gì

• 按 <用手压住不动。>
  按耐 <按压忍耐。>
  把 <看守; 把守。>
  保持; 保 <使（事物按原来的样子）继续存在下去, 着重于通过保护使不消失不减弱。 >
  giữ liên hệ chặt chẽ với quần chúng
  跟群众保持密切联系。
  保留 <使继续存在, 不发生变化, 着重于保持不变。>
  giữ nguyên ý kiến
  保留意见。
  anh ấy vẫn còn giữ được nét mặt năm xưa
  还保留着他当年的面貌。 保守 <保持使不失去。>
  giữ bí mật
  保守秘密。
  葆; 撑; 持 <保持; 保护。>
  giữ mãi thời thanh xuân cách mạng
  永葆革命青春。
  giữ lâu dài.
  持久。
  充; 充任 <担任; 当。>
  giữ chức.
  充当。
  扼 <把守; 控制。>
  trấn giữ.
  扼守。
  顾全 <顾及, 使不受损害。>
  giữ thể diện
  顾全面子。
  涵养 <蓄积并保持(水分等)。>
  trồng rừng để giữ nước.
  用造林来涵养水源。
  cải thiện kết cấu đất đai, để giữ nước cho đất.
  改良土壤结构, 涵养地力。 捍 <保卫; 防御。>
  胶 <用胶粘。>
  không thể giữ mãi những qui tắc cũ.
  不可胶于成规。 看 <照料。>
  tự giữ lấy mũ và áo.
  衣帽自看。
  扣 <扣留; 扣押 。>
  拉扯 <拉。>
  anh giữ anh ấy lại, đừng để anh ấy đi nữa.
  你拉扯住他、别让他再出去。 守卫 <防守保卫。>
  维持 <使继续存在下去; 保持。>
  giữ trật tự
  维持秩序。
  维系 <维持并联系, 使不涣散。>
  蓄 <(心里)藏着。>
  giữ ý; định bụng
  蓄意。
  占有 <处在(某种地位)。>
  nông nghiệp giữ vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân.
  农业在国民经济中占有重要地位。 掌 <掌管; 掌握。>
  giữ ấn
  掌印。
  守备 <防守戒备。>
  

• 汤姆被解雇 是因为他管不住自己的老二
  Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình.
• 你是否愿意让我把这个枕头按在你脸上?
  Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?
• 她精神不太稳定 你要把她抓来
  Cô ấy không ổn định, và anh cần phải giữ cô ta lại.
• 好了，约翰，我要 你的头保持侧身方向
  Được rồi, John, tôi cần ông giữ đầu nghiêng một bên
• 告诉麦格教授，我和莱姆斯负责城堡这边
  Nói với giáo sư McGonagall, Remus và tôi sẽ giữ phía này!
• 如果这是陷阱... 我可能不是岛上最乖的孩子 但我永远信守承诺
  Nếu đây là một kiểu bẫy... nhưng ta luôn giữ lời hứa.
• 剑刃圣杯守护她的门宅
  với lưỡi kiếm và cốc rượu lễ canh giữ cổng đền
• 别冲动 你们这是干什么?
  Giữ cái quần mày ngay đó! Được thôi, Cái khỉ gì đây?
• 怪兽拉瓦纳把公主锁在魔宫的塔楼上
  Con quỉ Ravana giam giữ công chúa trong tòa tháp của hắn.
• 所以科尔想瞒着特别小组
  Vậy là Cohle cố giữ vụ này khỏi tay nhóm đặc nhiệm.