一举两得 nghĩa là gì
phát âm: [ yījǔliǎngdé ]
"一举两得" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [yījǔliǎngdé]
Hán Việt: NHẤT CỬ LƯỠNG ĐẮC
nhất cử lưỡng tiện; một công đôi việc。做一件事情,得到两种收获。
荒山造林,既能生产木材,又能保持水土,是一举两得的事。
trồng rừng trên núi hoang; vừa sản xuất gỗ vừa bảo vệ được đất đai; đúng là một công đôi việc.
- 一 [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
- 举 Từ phồn thể: (舉、擧) [jǔ] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 9 Hán Việt: CỬ 1....
- 两 Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
- 得 [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
- 一举 [yījǔ] một lần hành động。一种举动;一次行动。 多此一举 uổng công vô ích ; vẽ vời thêm...
Câu ví dụ
- 意料,确是一举两得之计!”
Nay, do hai đế mà gồm thâu, tức là thuộc về thế đế.” - 和肩上的疼痛 一举两得
Cả bên người nữa chứ. Vậy là có 2 thứ tốt. - 我想,机器换人岂不一举两得?
Một máy thì có đổi được 2 esim không bác nhỉ? - 我想,机器换人岂不一举两得?
Một máy thì có đổi được 2 esim không bác nhỉ? - 也是有机会的,这样,岂不是一举两得?”
Cho cả hai một cơ hội, vậy cũng không được?” - 这一举两得的好事为什么不做呢?
Được những hai chuyện tốt, sao lại không làm?! - 起了个大早,可谓一举两得。
một buổi sáng đẹp trời, bỗng-nhiên có hai - 一举两得之事,为什么不做呢?
Có cả hai điều đó, cớ sao mà không làm? - 戒菸又减肥,一举两得。
Ngừng và giảm tỉ lệ hút thuốc cao, 2. - “跟我结婚,你需要一个家庭,我也需要,一举两得。
“Kết hôn với tôi, cô cần một gia đình, tôi cũng cần, một công đôi việc.”