一团漆黑 nghĩa là gì

• [yītuánqīhēi]
  tối đen như mực。见〖漆黑一团〗。
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 团     Từ phồn thể: (團、糰) [tuán] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: ĐOÀN...
• 漆     [qī] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt: TẤT 1. nước...
• 黑     [hēi] Bộ: 黑 (黒) - Hắc Số nét: 11 Hán Việt: HẮC 1. màu đen;...
• 一团     (y học) bệnh gút, giọt, cục (máu...), vết vấy bẩn đội (cảnh sát), đội vũ trang...
• 漆黑     [qīhēi] đen kịt; đen nhánh; đen như mực。非常黑;很暗。 漆黑的头发。 mái tóc đen nhánh....

• "哎唷！亲爱的阿托斯，我觉得你把事情看得一团漆黑。
  Anh Athos thân mến, tôi thấy hình như anh nhìn cái gì cũng thành màu đen cả.
• 亲爱的阿托斯，我觉得你把事情看得一团漆黑。
  Anh Athos thân mến, tôi thấy hình như anh nhìn cái gì cũng thành màu đen cả.
• ""哎唷！亲爱的阿托斯，我觉得你把事情看得一团漆黑。
  Anh Athos thân mến, tôi thấy hình như anh nhìn cái gì cũng thành màu đen cả.
• “哎唷！亲爱的阿托斯，我觉得你把事情看得一团漆黑。
  Anh Athos thân mến, tôi thấy hình như anh nhìn cái gì cũng thành màu đen cả.
• 方木紧盯着前方，那一团漆黑中隐藏着什么呢？
  Phương Mộc nhìn chằm chằm phía trước, trong đám đen kịt đó đang ẩn chứa điều gì?
• 下午清澈碧蓝的海水现在已是一团漆黑，很容易掩盖海底潜藏的威胁。
  Nước biển trong xanh khi trưa thì nay có mầu đen nhung, dễ dàng che dấu mọi hiểm nguy ẩn nấp phía dưới.
• 在大坑的中央，是一团漆黑色的东西，焦糊糊的，像是一个人的“尸体”，又像是野兽的“尸体”。
  Ở hố to trung ương, là tối đen như mực sắc gì đó, tiêu cháo, như là một người "Thi thể", hoặc như là dã thú "Thi thể" .
• 在大坑的中央，是一团漆黑色的东西，焦糊糊的，像是一个人的“尸体”，又像是野兽的“尸体”。
  Tại trung tâm cái hố lớn, có một thứ gì đó tối đen như mực, giống như “thi thể” người, hoặc là “thi thể” dã thú.
• 当最后的光消失时，虽然一团漆黑，小六依旧努力地睁大眼睛，因为他知道那两人说得都很正确，唯一不让自己发疯的方法就是不能闭上眼睛。
  Khi tia sáng cuối cùng biến mất, tuy tối đen như mực, nhưng Tiểu Lục vẫn nỗ lực mở to hai mắt, vì hắn biết điều hai người đó nói đều chính xác, cách duy nhất không để bản thân nổi điên chính là không thể nhắm mắt lại.