一张弓 nghĩa là gì

• một cây cung

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...
• 弓     [gōng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 3 Hán Việt: CUNG 1. cung; cây cung;...
• 一张     mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn...

• 它不是一条领带而是一张弓
  Không phải ca-vát thường đâu anh. Mà là ca-vát lụa.
• 这次它举起一张弓和十枝箭
  Hắn lấy một chiếc cung có thể bắn được, không phải một, mà là 10 mũi tên
• “三十年了！一张弓，两支箭，到如今，只射得了半个圣人。
  Ba mươi năm một phen giương cung, một hai mũi tên chỉ bắn được nửa người thánh.
• “三十年了！一张弓，两支箭，到如今，只射得了半个圣人。
  Cổ nhân 30 năm, với hai mũi tên chỉ bắn được một nửa thánh nhân, nay thỉnh hòa thượng bắn.
• 他梦见神赏赐他一张弓，然后又乘坐商船驶入大海。
  Ông ta mơ trong một giấc mộng có một vị thần cho ông một cây cung, và đi trên một thuyền buôn.
• “三十年了！一张弓，两支箭，到如今，只射得了半个圣人。
  Thạch Củng nói: Ba mươi năm một trương cung hai mũi tên, ngày nay chỉ bắn được nửa người thánh.
• 她单身一人,依然无惧,神情平静,不知何时,肩上多了一张弓。
  Nàng chỉ có một mình lại vẫn không hề sợ hãi, ánh mắt yên tĩnh, không biết lúc nào mà trên vai đã có thêm một cây cung.
• 当他发现有好几只天鹅飞过，便想：“要是能有一张弓，几支箭，射下一只天鹅煮来吃，那该有多好啊!
  Khi anh ta phát hiện có mấy con thiên nga bay đến, liền nghĩ: “Nếu như có một cây cung, mấy mũi tên, bắn một con thiên nga rồi nấu lên ăn, vậy thì tốt biết bao nhiêu!”
• 当他发现有好几只天鹅飞过，便想：“要是能有一张弓，几支箭，射下一只天鹅煮来吃，那该有多好啊！”
  Khi anh ta phát hiện có mấy con thiên nga bay đến, liền nghĩ: “Nếu như có một cây cung, mấy mũi tên, bắn một con thiên nga rồi nấu lên ăn, vậy thì tốt biết bao nhiêu!”
• 当他 发现有好几只天鹅飞过，便想：“要是能有一张弓，几支箭，射下一只 天鹅煮来吃，那该有多好啊!
  Khi anh ta phát hiện có mấy con thiên nga bay đến, liền nghĩ: “Nếu như có một cây cung, mấy mũi tên, bắn một con thiên nga rồi nấu lên ăn, vậy thì tốt biết bao nhiêu!”