一箭双雕 nghĩa là gì
"一箭双雕" câu
- [yījiànshuāngdiāo]
Hán Việt: NHẤT TIỄN SONG ĐIÊU
một công đôi việc; một mũi tên trúng hai con nhạn。比喻一举两得。
- 一 [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
- 箭 [jiàn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 15 Hán Việt: TIỄN tên; mũi tên (để...
- 双 Từ phồn thể: (雙) [shuāng] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: SONG...
- 雕 Từ phồn thể: (鵰) [diāo] Bộ: 隹 - Chuy Số nét: 16 Hán Việt: ĐIÊU...
Câu ví dụ
- 这不就是一箭双雕吗?”
Thế chẳng phải là một mũi tên trúng hai đích đó sao?” - 敲打桌子就是一箭双雕了
Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim. - 第46章 一箭双雕的修炼(求收藏)
2 ) Mễ Phất Thập Nhất Trát Thích Văn (phần 2) ( - 可以说是一箭双雕。
Có thể nói là một mũi tên trúng nhiều đích. - “这就叫一箭双雕。
" Cái này gọi là một mũi tên trúng ba đích . - 我们能一箭双雕吗
Nghĩ chúng ta sẽ tóm được cả hai? - 991、一箭双雕,两全其美
914 Vẹn cả đôi đường 两全其美 - 我有办法让你一箭双雕
Tôi có thể giúp anh tìm ra cả hai. - 可说是一箭双雕
Một mũi tên trúng hai con chim - 幸好你今天把我勾引来,让我可以一箭双雕啊。
May mắn ngươi hôm nay đem ta câu dẫn ra, để cho ta có thể một mũi tên trúng hai con nhạn ah."