一网打尽 nghĩa là gì

• [yīwǎngdǎjìn]
  tóm cổ cả bọn; một mẻ hốt gọn; toàn bộ sa lưới。比喻全部抓住或消灭。
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 网     Từ phồn thể: (網) [wǎng] Bộ: 网 (罒，冈) - Võng Số nét: 6 Hán Việt:...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 尽     Từ phồn thể: (儘、盡) [jǐn] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 6 Hán Việt: TẬN...

• 谁去帮忙就会被一网打尽
  Và đặt một cái bẫy rồi giết những người tìm đến.
• 一旦他们开始行动 我们就一网打尽
  Nếu tụi nó làm gì sai trái, chúng ta sẽ tóm tụi nó.
• 他们可以找到我们的住所 然后把我们一网打尽
  Chúng tìm ra chỗ chúng ta và sẽ giết hết tất cả.
• 晚安 笼中之鸟 我来将你们一网打尽
  Xin chào, con chim nhỏ của ta. Đến lúc em phải bị loại bỏ rồi.
• 然后我们把网提起来 把他们一网打尽，全部干掉
  Sau đó chúng ta sẽ nâng lưới lên và chúng ta sẽ phá hủy chúng.
• “当然是为了把我们一网打尽啊。
  “Tất nhiên là để đánh lạc hướng của chúng ta.
• ” “当然是为了把我们一网打尽啊。
  “Tất nhiên là để đánh lạc hướng của chúng ta.
• 是的 我们要回去 将他们一网打尽
  Có chứ. Ta sẽ quây chúng lại và săn bọn chúng.
• 如果真这样 就会出动特种部队 把我们一网打尽
  Nếu có, Lực lượng đặc biệt sẽ đến đây và tiêu diệt chúng ta.
• 如果上帝许可的话，他恨不得把全人类一网打尽。
  Chỉ cần Chúa chúng muốn, chúng sẵn sàng tận diệt cả nhân loại.